Każdy węzeł instalacji rurowej jest testowany, żeby uniknąć przecieków w sieci.
Chaque assemblage de tuyaux est testé pour éviter les fuites dans le réseau.
Każdy znak drukarski jest testowany w czerni i bieli przed ostatecznym drukiem.
Chaque caractère d'imprimerie est testé en noir et blanc avant l'impression finale.
W dowolnym momencie wytwarzania produkt może być testowany.
À un point quelconque pendant la production un produit peut être examiné.
Każdy system kondycjonowania jest testowany fabrycznie w celu spełnienia specyfikacji testu.
Chaque système de traitement est examiné à l'usine pour répondre à vos caractéristiques d'essai.
System płatności zbliżeniowych jest testowany w kilku wybranych sklepach pilotażowych.
Le système de paiement sans contact est en phase de test dans plusieurs magasins pilotes.
W tym sklepie każdy lakier do paznokci jest testowany na sztucznym plastikowym paznokciu.
Dans ce magasin, chaque laque à ongles est testée sur un faux ongle en plastique.
Program profilaktyki otyłości u dzieci jest testowany w kilku szkołach podstawowych.
Un programme de prévention de l'obésité infantile est testé dans plusieurs écoles primaires.
Każdy pokój hotelowy musi być wyposażony w sprawny, regularnie testowany czujnik przeciwpożarowy.
Chaque chambre d'hôtel doit être munie d'un détecteur anti-incendie fonctionnel et régulièrement testé.
Ten samochód jest produkowany seryjnie, ale każdy silnik jest dokładnie testowany przed wysyłką.
Cette voiture est fabriquée en série, mais chaque moteur est soigneusement testé avant la livraison.
Przeciwpożarowy alarm dźwiękowy jest testowany w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca.
La sonnerie d'alarme incendie est testée chaque premier lundi du mois.
Przed trafieniem do sprzedaży każdy namiot jest długo testowany w terenie przez nasze ekipy.
Avant la vente, chaque tente est longuement testée sur le terrain par nos équipes.
Hydrauliczny układ hamulcowy maszyny jest regularnie testowany, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom.
Le freinage hydraulique de la machine est testé régulièrement afin d'assurer la sécurité des ouvriers.
Śledczy uważają, że podrobiony klucz był kilkakrotnie testowany przed włamaniem.
Les enquêteurs pensent que la fausse clé a été testée plusieurs fois avant le cambriolage.
