W trakcie debaty jego, skądinąd popularna, teza została jasno obalona przez sprawdzalne fakty.
Lors du débat, sa thèse pourtant populaire a été clairement réfutée par des faits vérifiables.
Ta teza wydaje mi się bardzo trudna do obrony, ponieważ pomija kilka kluczowych elementów sprawy.
La thèse me semble difficilement défendable, car elle ignore plusieurs éléments essentiels du dossier.
Bez wiarygodnych danych, które by ją poparły, twoja teza pozostaje słaba i mało przekonująca.
Sans données fiables pour l'étayer, ton affirmation reste fragile et peu convaincante.
Krytycy uznali jego logikę za niepodważalną, ponieważ każda jego teza była poparta solidnymi dowodami.
Les critiques ont trouvé sa logique irréfutable car il justifiait chaque affirmation par des preuves solides.
Zbyt ogólna teza autora uprościła realia, z którymi boryka się dziś wiele rodzin.
L'assertion globale de l'auteur a simplifié à l'excès les réalités auxquelles font face de nombreuses familles aujourd'hui.
Jego teza dotycząca wychowania dzieci podważa niepodważalny autorytet rodziców.
Sa thèse sur l'éducation des enfants remet en question l'autorité absolue des parents.
Jego kontrowersyjna teza podważa teorie uznawane od dziesięcioleci.
Sa thèse polémique remet en cause des théories acceptées depuis des décennies.
Jego teza napotyka silny opór, ponieważ kwestionuje od dawna utrwalone przyzwyczajenia.
Sa thèse se heurte à de fortes résistances, car elle remet en cause des habitudes anciennes.
W tym eseju każda teza jest dobrze podparta przykładami zaczerpniętymi z codziennego życia.
Dans cet essai, chaque thèse est bien défendue par des exemples tirés de la vie quotidienne.
Jego teza opiera się na założeniu, że każdy obywatel powinien aktywnie uczestniczyć w podejmowaniu decyzji politycznych.
Sa thèse repose sur l'idée que chaque citoyen doit participer activement aux décisions politiques.
W swoim eseju teza stanowiła kluczowe wsparcie dla jej argumentów.
Dans son essai, la déclaration de thèse a servi de point d'appui crucial pour ses arguments.
Jego teza, bardzo kontrowersyjna, głosi, że prace domowe są uczniom niepotrzebne.
Sa thèse, très controversée, affirme que les devoirs à la maison sont inutiles pour les élèves.
Jeśli o mnie chodzi, to cała ta teza jest błędna,
Si vous voulez mon avis, toute la thèse est fausse,
