It should be noted that despite the increase of over € 10 milion voted by the EP for Latin America in 2004, the final amount of € 303 milion is still € 15 milion less than in 2003 (318 milion).
Il convient de noter qu'en dépit de l'augmentation de plus de 10 millions approuvée par le PE pour l'Amérique latine en 2004, le montant final de 303 millions reste de 15 millions inférieur à celui de 2003 (318 millions).
In the EP: AFET is responsible for the "third countries" regulation and DEVE for the "developing countries" regulation.
Au PE: AFET est compétente pour le règlement "pays tiers" et DEVE pour le règlement "pays en voie de développement".
The EP as discharge authority demands that the national/local authorities "certify" the management of Community funds.
Le PE, en tant qu'autorité de décharge, exige des autorités nationales/locales qu'elles «certifient» la gestion des fonds communautaires.
The EP criticised the metod used by the Council for creating the margin.
Le PE a critiqué la méthode appliquée par le Conseil pour créer la marge.
Four trialogues were held between 5 July and 22 November 2005, followed by subsequent meetings of the EP Delegation, which led to the reaching of agreement on 21 amendments, subject to an overall agreement.
Il s'est tenu, entre le 5 juillet et le 22 novembre 2005, quatre trilogues suivis de réunions de la délégation du PE, qui ont permis de dégager un accord sur 21 amendements, sous réserve d'un accord global.
W 2012 zespół wydał album zatytułowany The EP Collection zawierający dziewięć utworów z wpływami R&B, soulu i hip hopu, był kompilacją utworów z obu albumów EP.
En 2012, le groupe sort The EP Collection, un CD avec neuf titres d'influence R&B, soul et hip hop, une compilation des titres des deux EPs.
As concerns agricultural expenditure for 2006, the EP and Council would await the Commission's amending letter in the autumn before continuing the discussions.
S'agissant des dépenses agricoles pour 2006, le PE et le Conseil attendent la lettre rectificative de la Commission avant de poursuivre les discussions.
Fisheries, the EP delegation questioned the Council's reduction to International Fisheries Agreements (-7.8 m) and asked for clarifications.
Pêche : la délégation du PE met en question la réduction opérée par le Conseil en ce qui concerne les accords internationaux sur la pêche (-7,8 millions) et a demandé des éclaircissements.
Under the Gentlemen's Agreement, the EP budget was not touched.
En vertu du Gentlemen's Agreement, le budget du PE a été laissé intact.
A GLOBAL APPROACH TO RELATIONS: THE EP MODEL
UNE APPROCHE GLOBALE POUR LES RELATIONS: LE MODÈLE DU PE