Nowa dyrektywa poprawi ochronę konsumentów na rynku time share i długoterminowych produktów wakacyjnych, tworząc także równe reguły gry dla sprzedawców tych produktów.
La nouvelle directive améliorera les droits des consommateurs sur le marché de la multipropriété et des produits de vacances à long terme et mettra en place des conditions équitables pour les vendeurs de ces produits.
Branża time share jest szczególnie rozwinięta w Hiszpanii, Portugalii, Niemczech, we Włoszech i we Francji.
En Espagne, au Portugal, en Allemagne, en Italie et en France, le secteur de la multipropriété est florissant.
Na czym polega korzystanie z nieruchomości w oznaczonym czasie (time share)?
Na przykład udostępnianie w ten sposób umożliwia użytkownikowi zakup markowych towarów i usług Marriott, w tym obiektów typu time share.
Par exemple, ce partage vous permet d'acheter des produits et des services de la marque Marriott, y compris des propriétés en temps partagé.
Na czym polega prawo do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie (time share)?
Konsumenci: Komisja Europejska podejmuje działania w celu zapewnienia ochrony konsumentom korzystającym z nieruchomości w określonym czasie (time share)
Consommation: la Commission européenne prend des mesures pour faire appliquer les dispositions de protection en matière de multipropriété en temps partagé
