Twój tornister jest z tyłu otwarty, zapnij go, zanim wsiądziesz do autobusu.
Ton cartable est ouvert à l'arrière, ferme-le avant de monter dans le bus.
Jego tornister, już napchany papierami, każdego ranka ciąży mu na zmęczonych ramionach.
Son cartable, déjà rempli de papier, pèse lourd sur ses épaules fatiguées chaque matin.
Léo przygotowuje swój tornister przed wyjściem do szkoły, sprawdzając, czy ma wszystkie zeszyty.
Léo prépare sa mallette avant de partir à l'école, en vérifiant tous ses cahiers.
Jego sfatygowany tornister zdradza, że używa go od pierwszej klasy gimnazjum.
Son cartable cabossé montre qu'il l'utilise depuis la première année de collège.
Kiedy odnalazła swój stary tornister, z przejęciem zaczęła wspominać przeszłość.
En retrouvant son ancien cartable, elle commence à se remémorer le passé avec émotion.
Ten tornister jest za duży jak dla przedszkolaka, z trudem go dźwiga.
Ce cartable est trop grand pour un enfant de maternelle, il peine à le porter.
Na początku roku szkolnego sklepy oferują zniżki na każdy tornister, żeby przyciągnąć rodziny z dziećmi.
À la rentrée, les magasins proposent des réductions sur chaque cartable pour attirer les familles.
Każdego ranka uczennica starannie pakuje swój tornister, zanim wyjdzie do szkoły.
Chaque matin, l'écolière prépare soigneusement son cartable avant de partir à l'école.
Dziecko w wieku szkolnym szybko się męczy, jeśli jego tornister jest codziennie za ciężki.
Un enfant d'âge scolaire se fatigue vite si son cartable est trop lourd chaque jour.
Przed każdym dniem nauki w szkole mama dokładnie sprawdza, czy jej tornister jest dobrze spakowany.
Avant chaque jour d'école, sa mère vérifie soigneusement que son cartable est bien préparé.
Stary tornister z fakturowanej skóry po moim dziadku zachował kształt mimo upływu lat.
Le vieux cartable en cuir granuleux de mon grand-père a gardé sa forme malgré les années.
Nowy tornister jest o wiele solidniejszy, bez problemu dźwiga wszystkie jego zeszyty i książki.
Le nouveau cartable est plus costaud, il supporte tous ses cahiers sans problème.
Jego tornister miał wyjątkowy design z kolorowymi naszywkami i przypinkami.
Son cartable avait un design unique avec des patchs colorés et des boutons.
