Stary torreador wspomina swoje początki, w milczeniu przyglądając się zagrodzie.
Le vieux torero se souvient de ses débuts en observant silencieusement le corral.
Po wyjątkowej faenie torreador zasłużył na vueltasę wśród gromkich braw.
Après une faena exceptionnelle, le torero a mérité une vuelta sous les applaudissements.
Tancerka wkładała czarne botki dopasowane do jej czerwono-złotego stroju à la torreador.
La danseuse enfilait des bottines noires assorties à son ensemble toréador rouge et or.
Jego dopasowany, błyszczący strój à la torreador kontrastował z prostotą ubrań innych gości.
Son costume toréador, cintré et brillant, contrastait avec la simplicité des vêtements des autres invités.
W tej powieści bohaterem jest młody torreador, który marzy o wielkiej korridzie.
Dans ce roman, le héros est un jeune torero qui rêve d'un grand combat de taureaux.
Ten strój à la torreador, z szerokim pasem i intensywnymi kolorami, dodaje jej dumnego wyglądu.
Cette tenue toréador, avec sa ceinture large et ses couleurs vives, lui donne une allure fière.
Don Sebastian, największy torreador na świecie.
Don Sebastian, le plus grand torero du monde.
Żeby umknąć bykowi, torreador musi błyskawicznie uskakiwać zygzakiem po piasku areny.
Pour échapper au taureau, le torero doit zigzaguer rapidement sur le sable de l'arène.
Na końcu walki torreador z pokorą zrezygnował z vueltas y.
À la fin du combat, le torero a refusé la vuelta par modestie.
Każdy taki gość to torreador, który nigdy nie był na arenie.
Jeśli chcesz stać się bykiem, to myśl jak torreador.
Si elle veut être un taureau, tu vas devoir devenir un torero.
Wybrała obcisłą spódnicę à la torreador, żeby nadać swojej stylizacji hiszpański charakter.
Torreador ma do czynienia ze śmiercią i strachem... bądź nieprzystępny i spięty.
Un matador est proche de la mort, l'angoisse, alors sois nerveux.
