We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pendant l'émission
cours du programme
long du programme
plein programme
pendant le programme
durant le programme
Lors du programme
Jury było zachwycone akustyczną przeróbką, którą zaśpiewała w trakcie programu.
Le jury a adoré la reprise acoustique qu'elle a chantée pendant l'émission.
Dziennikarz przypomina gościom, że w trakcie programu muszą pilnować kolejności wypowiedzi.
Le journaliste rappelle aux invités qu'ils doivent respecter le tour de parole pendant l'émission.
Zarządzanie i metodologia badań dodać do zakresu umiejętności zdobytych w trakcie programu.
La méthodologie de gestion et de recherche complète l'éventail des compétences acquises au cours du programme.
W celu uniknięcia dodatkowego skutku reklamowego oznaczenie stosowane w trakcie programu nie może być identyczne ze znakiem firmowym produktu.
La signalisation insérée dans le cours du programme ne peut correspondre au logo d'une marque afin de ne pas créer d'effet publicitaire supplémentaire.
W trakcie programu wykorzystasz swoje techniczne i przywódcze umiejętności przez zintegrowane szkolenie podstawowe, jak również coaching, mentoring, rozwój zawodowy i możliwości rozwoju zawodowego.
Tout au long du programme, vous développerez vos compétences techniques et votre leadership grâce à une formation intégrée de base, un accompagnement, un mentorat et des opportunités de développement professionnel.
W trakcie programu będziesz rotować wśród trzech rocznych przydziałów, które pozwolą rozwinąć Twoją karierę.
Tout au long du programme, vous effectuerez trois missions d'un an qui enrichiront votre carrière.
W trakcie programu reżyser zdecydował się dodać mozaikę na widoczne w kadrze produkty reklamowe.
Pendant l'émission, le réalisateur décide d'ajouter une mosaïque sur les produits publicitaires visibles.
Ta krótka reklama strasznie mnie denerwuje, ciągle wraca w trakcie programu kulinarnego.
Je trouve ce flash publicitaire agaçant, il revient sans cesse pendant l'émission de cuisine.
Muzyka lecąca w trakcie programu tworzy odprężającą atmosferę dla zmęczonych widzów.
La musique diffusée pendant l'émission crée une ambiance détendue pour les téléspectateurs fatigués.
Wchodzenie tutaj w trakcie programu nie jest w porządku.
Entrer ici pendant l'émission, n'est pas correct.
Zdecydowali się zmienić kolejność gości występujących na antenie w trakcie programu.
Ils ont décidé de changer l'ordre des invités qui passent à l'antenne pendant l'émission.
Prowadzący czasem przesadza z autopromocją w trakcie programu, ciągle opowiadając o własnych projektach.
L'animateur abuse parfois de l'autopromotion pendant l'émission, en parlant sans cesse de ses projets.
ponieważ w trakcie programu dadzą mi dowód, że żyje.
Parce que pendant l'émission, ils devront me donner la preuve de sa survie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
