Stopniowa transformacja systemu energetycznego będzie trwać wiele lat, jednak należy ją rozpocząć już teraz.
Il faudra des décennies pour transformer progressivement le système énergétique, mais cette transformation doit démarrer maintenant.
Jednocześnie mimo że w kategoriach bezwzględnych wynik rozwoju energetyki odnawialnej jest pozytywny, transformacja systemu wytwarzania energii będzie oznaczać, że niektóre sektory (oparte na paliwach kopalnych i energii jądrowej) staną w obliczu redukcji rynku i zatrudnienia.
Néanmoins, même si le déploiement des renouvelables présente un bilan net positif, la transition énergétique aboutira également à ce que certaines branches d'activité, fondées sur les combustibles fossiles et le nucléaire, subiront quant à elles des pertes de marchés et d'effectifs.
Ponieważ potrzeba będzie znacznych dodatkowych funduszy pochodzących od kapitału prywatnego, aby wprowadzić Europę na ścieżkę zrównoważonego rozwoju, konieczna będzie transformacja systemu finansowego w drodze zmian regulacyjnych.
Pour mettre l'Europe sur les rails du développement durable, celle-ci aura besoin d'une injection substantielle de capitaux privés additionnels. À cet effet, il faut rien de moins qu'une transformation du système financier, par le biais de changements réglementaires.
W większości omawianych krajów Bałkańskich transformacja systemu politycznego i gospodarczego doprowadziła do pogorszenia sytemu profilaktyki zdrowotnej i świadczonych usług.
Dans la plupart des pays des Balkans étudiés dans ce rapport, la transition du système politique et économique a nui au système public de prévention sanitaire et aux prestations offertes.
20.08.2020 Konferencja "Zmiany w Ochronie Zdrowia", której tematem przewodnim będzie: "Transformacja systemu w kierunku płacenia za wyniki - Value Based Healthcare w praktyce" odbędzie się w formie online 22 września 2020 r.
20.08.2020 La conférence sur « Les changements dans les soins de santé », qui sera le sujet principal : « Transformer le système pour payer les résultats - Des soins de santé basés sur la valeur en pratique » aura lieu en ligne le 22 septembre 2020.
Dnia 8 marca 2012 r. w Brukseli, Belgia, odbędzie się wydarzenie pt. "Ustawodawstwo w zakresie energii odnawialnej 2012 - model rynkowy i transformacja systemu na rzecz przyszłości energii odnawialnej".
Un évènement intitulé «Renewable energy law 2012: mark et design and system transformation for a renewable energy future» aura lieu le 8 mars 2012 à Bruxelles, en Belgique.
Andere resultaten
Należy zwrócić szczególną uwagę na grupy najbardziej wymagające szczególnej ochrony, dla których poradzenie sobie z transformacją systemu energetycznego będzie stanowić wyzwanie.
Une attention spéciale devrait également être accordée aux groupes les plus vulnérables, qui éprouveront des difficultés à faire face à la transformation du système énergétique.
Bez jasno nakreślonej wizji politycznej głęboka transformacja strukturalna systemu ochrony zdrowia może się częściowo nie powieść.
Transformacja całego szkolnego systemu to ekscytująca szansa.
Dla osiągnięcia celu konieczna jest znacząca transformacja obecnego systemu transportowego w Europie.
Transformacja europejskiego systemu transportowego będzie możliwa tylko poprzez połączenie wielu inicjatyw na wszystkich szczeblach.
Il ne sera possible de transformer le système européen des transports qu'en combinant une multitude d'initiatives à tous les niveaux.
Transformacja europejskiego systemu energetycznego jest bezwzględnie konieczna ze względów związanych z klimatem, bezpieczeństwem i gospodarką.
Il est impératif de transformer le système énergétique européen pour des raisons liées au climat, à la sécurité et à l'économie.
Uznany zostanie również fakt, że transformacja w kierunku zrównoważoności systemu żywnościowego zmieni strukturę gospodarczą wielu regionów UE i ich modele interakcji.
Il sera également reconnu que la transition vers un système alimentaire durable modifiera le tissu économique de nombreuses régions de l'UE et leurs modes d'interactions.
