O świcie opuszczono trap pilotowy, by powitać nową załogę.
À l'aube, l'échelle de pilote a été abaissée pour accueillir le nouveau équipage.
Załoga przygotowała trap pilotowy w oczekiwaniu na nadchodzącego pilota.
L'équipage a sécurisé l'échelle de pilote en préparation pour le pilote entrant.
Widzieliśmy, jak trap pilotowy delikatnie kołysze się na morskiej bryzie.
Nous pouvions voir l'échelle de pilote se balancer doucement dans la brise marine.
Solidny trap pilotowy jest niezbędny do bezpiecznego wchodzenia na pokład przy wzburzonym morzu.
Une échelle de pilote robuste est essentielle pour un embarquement sûr dans des eaux agitées.
Dokładnie sprawdziła trap pilotowy, zanim pozwoliła komukolwiek go użyć.
Elle a soigneusement inspecté l'échelle de pilote avant de permettre à quiconque de l'utiliser.
Kapitan statku polecił załodze niezwłocznie podnieść trap pilotowy.
Le capitaine du navire a ordonné à l'équipage de remonter l'échelle de pilote rapidement.
Gdy statek zbliżał się do portu, przygotowano trap pilotowy do użycia.
Alors que le navire approchait du port, l'échelle de pilote a été préparée pour utilisation.
Opuszczono solidny trap pilotowy, aby pomóc nowemu pilotowi wejść na statek.
Une échelle de pilote robuste a été descendue pour aider le nouveau pilote à monter à bord du navire.
Przed odpłynięciem załoga zabezpieczyła trap pilotowy przy burcie statku.
Avant le départ, l'équipage a sécurisé l'échelle de pilote contre le côté du navire.
Przed wejściem pilota na statek upewnij się, że trap pilotowy jest wolny od zanieczyszczeń.
Assurez-vous que l'échelle de pilote est exempte de débris avant que le pilote n'embarque sur le navire.
Na pokładzie, nieużywany trap pilotowy był starannie zwinięty.
Sur le pont, l'échelle de pilote était soigneusement enroulée lorsqu'elle n'était pas utilisée.
Trap pilotowy sięgał aż do małej łodzi oczekującej poniżej.
L'échelle de pilote atteignait le petit bateau qui attendait en dessous.
Trap pilotowy zwisał z burty statku dla łatwiejszego dostępu.
L'échelle de pilote était suspendue au côté du navire pour un accès plus facile.