Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tronnm
Vertaling van "tron" in Frans
Dawniej królowie mogli skazać na wygnanie ambitnych kuzynów, by uchronić swój chwiejący się tron.
Autrefois, les rois pouvaient bannir leurs cousins ambitieux afin de protéger leur trône fragile.
Król obawia się półbogini, ponieważ dawne proroctwo głosi, że obali ona jego tron.
Le roi craint la demi-déesse, car une ancienne prophétie annonce qu'elle renversera son trône.
Radża podzielił ziemie między synów, aby zapobiec wojnie o tron.
Le raja partagea les terres entre ses fils afin d'éviter une guerre de succession.
Gdy faraon umierał, spory o tron potrafiły poważnie osłabić autorytet państwa.
Lorsque le pharaon mourait, une lutte de succession pouvait fragiliser l'autorité de l'État.
Jego wstąpienie na tron świętowano w całym królestwie przez trzy dni zabaw.
Son accession au trône fut célébrée par trois jours de fêtes dans tout le royaume.
Ta część opowieści przedstawia młodość króla przed jego wstąpieniem na tron.
Cette partie de l'histoire décrit la jeunesse du roi avant son accession au trône.
Prawa królestwa przewidywały automatyczne wstąpienie na tron najstarszego z dzieci.
Les lois du royaume prévoyaient l'accession au trône automatique de l'aîné des enfants.
Jedyny człowiek, co zasługuje na ten tron siedzi obok mnie.
Le seul homme qui mérite ce trône est assis à côté de moi.
Po śmierci starego króla jego syn w tajemnicy przygotowywał swoje wstąpienie na tron.
Après la mort du vieux roi, son fils prépara discrètement son accession au trône.
Wielu liczyło na to, że jego wstąpienie na tron przyniesie wreszcie pokój i dobrobyt.
Beaucoup espéraient que son accession au trône apporterait enfin la paix et la prospérité.
Wojną o tron nazywa się każdy konflikt wywołany sporem o królewską sukcesję.
On appelle guerre de Succession tout conflit déclenché par la dispute d'un héritage royal.
Lud zebrał się na głównym placu, by być świadkiem wstąpienia na tron.
Le peuple se réunit sur la place principale pour assister à l'accession au trône.
Wojna o tron zakończyła się skomplikowanym traktatem, który dokładnie podzielił sporne terytoria.
La guerre de Succession prit fin par un traité complexe, répartissant soigneusement les territoires contestés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tron bevatten
wstąpić na tron v.
monter sur le trône
"Le prince a monté sur le trône après la mort de son père."
prendre le trône
"Le prince prendra le trône à la mort de son père."
objąć tron v.
prendre le trône
"Le prince prendra le trône à la mort de son père."
przejąć tron v.
s'emparer du trône
"Le général s'empara du trône après avoir renversé le roi légitime."
! iść na tron v.
! monter sur le trône
"Il faut que je monte sur le trône avant de partir."
wstąpienie na tron nm.
avènement
"L'avènement du roi a été célébré dans tout le royaume."
uzurpować sobie tron v.
s'emparer du trône
"Le général s'empara du trône après avoir renversé le roi légitime."
tron papieski nm.
trône pontifical
"Le pape s’installe sur le trône pontifical pour la bénédiction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tron in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1624. Exact: 1624. Verstreken tijd: 45 ms.
