We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modes de fonctionnement
modes d'exploitation
modes dégradés
W niektórych trybach pracy silnika gromadzenie sadzy może być nieefektywne.
Dans certains modes de fonctionnement du moteur, la collecte des suies peut être inefficace.
Procedura testowa dla pomiarów w poszczególnych trybach pracy
Jeżeli sprzęt może działać w obu trybach pracy, zapewnia on możliwość przełączania między trybem nawigacyjnym a trybem informacyjnym.
Lorsqu'un appareil est utilisable selon les deux modes d'exploitation, il doit permettre le basculement entre le mode navigation et le mode information.
Urządzenie rejestrujące może pracować w czterech trybach pracy
Podczas instalowania pomp musi dostosować swój punkt pracy we wszystkich trybach pracy, które są możliwe.
Lors de l'installation toute pompe doit aligner son point de fonctionnement dans tous les modes de fonctionnement qui sont possibles.
Wydajność tej pompy jest realizowana w dwóch ekskluzywnych trybach pracy: automatycznym i ręcznym.
L'efficacité de cette pompe est réalisée dans deux modes de fonctionnement exclusifs: automatique et manuel.
Działanie tego urządzenia opiera się na systemie naturalnego odparowywania wody i czterech różnych trybach pracy filtra powietrza, które mogą być instalowane niezależnie, w zależności od pomieszczenia, w którym działa model, a także zanieczyszczenia powietrza.
Le fonctionnement de cette unité est basé sur le système d'évaporation naturelle de l'eau et quatre modes de fonctionnement différents du filtre à air, qui peuvent être installés indépendamment, selon la pièce dans laquelle le modèle fonctionne, ainsi que la pollution de l'air.
Zintegrowane zdalne sterowanie o trzech trybach pracy dla maksymalnej elastyczności i możliwości unowocześnienia instalacji elektrycznej
Télécommande à distance intégrée selon 3 modes de fonctionnement pour une flexibilité et une évolutivité maximum de l'installation électrique
Informacje takie obejmują opis wszystkich części kontroli emisji, logikę układu kontroli paliwa, w tym strategii przedziałów czasu oraz punktów przełączenia we wszystkich trybach pracy.
Ces informations comportent une description de tous les composants du système de contrôle des émissions, de la logique du système de contrôle d'alimentation, y compris le calage et des points de commutation au cours de tous les modes de fonctionnement.
Należy przedłożyć specjalne instrukcje działania dotyczące operacji sprzęgania różniących się od typowych operacji; instrukcje te muszą zawierać przede wszystkim wskazówki dotyczące sprzęgania i rozłączania przy różnych trybach pracy (np. pod kątem).
Des instructions d'utilisation spéciales devront être fournies pour les opérations d'accouplement différentes des opérations habituelles, qui devront contenir en particulier des instructions concernant l'attelage et le dételage avec des modes de fonctionnement différents (par exemple positions obliques).
Testowanie dodatkowych egzemplarzy nie jest wymagane, jeśli pobór mocy pierwszego testowanego egzemplarza w stanie ustalonym jest mniejszy lub równy 85 % wartości granicznej na potrzeby kwalifikacji ENERGY STAR we wszystkich trzech trybach pracy.
il n'est pas nécessaire de tester des unités supplémentaires si la consommation électrique en régime stationnaire de la première unité est inférieure ou égale à 85 % du seuil d'obtention du label ENERGY STAR pour un des trois modes de fonctionnement
Światło jest włączone, gdy czujnik ruchu PIR jest włączony., J) We wszystkich powyższych trybach pracy światło zapala się tylko w nocy (lub gdy dzień staje się ciemny). Światło nie włącza się w ciągu dnia.
La lumière est allumée lorsque le détecteur de mouvement IRP est activé., J) Dans tous les modes de fonctionnement ci-dessus, la lumière ne s'allume que la nuit (ou lorsque le jour devient sombre).
Kosz na butelki może być używany w różnych trybach pracy.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
