Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trybu pilnego
Vertaling van "trybu pilnego" in Frans
Właśnie z tego względu popieram wniosek o zastosowanie trybu pilnego.
Voilà pourquoi je soutiens cette demande d'utilisation de la procédure d'urgence.
Skreślenie odniesienia do trybu pilnego może zostać również przyjęte.
La suppression de la référence à la procédure d'urgence peut également être acceptée.
Ustanowienie trybu pilnego powoduje konieczność wprowadzenia powyższego ustępu.
L'établissement de la procédure d'urgence rend nécessaire l'introduction de ce paragraphe.
Skrócenie terminów oraz odniesienie do trybu pilnego nie są konieczne w tym przypadku i dlatego powinny zostać skreślone.
La réduction des délais et la référence à la procédure d'urgence ne sont en l'occurrence pas nécessaires et devraient donc être supprimées.
Wybór trybu pilnego powinien być uzasadniony i należy określić, w jakich przypadkach ma on być stosowany.
Il convient que le choix d'une procédure d'urgence soit justifié et que les cas dans lesquels elle devrait être utilisée soient précisés.
Jednakże sprzeciw wobec wniosku o zastosowanie trybu pilnego stanowiłby całkowicie błędny sygnał dla hodowców bydła mlecznego, którzy oczekują przynajmniej wstępnej reakcji.
Néanmoins, refuser maintenant cette demande d'utilisation de la procédure d'urgence enverrait un signal négatif aux producteurs laitiers qui attendent au moins des réponses initiales.
W przeciwieństwie do mniejszości moich kolegów posłów z innych grup, w przedmiotowym wniosku o zastosowanie trybu pilnego dostrzegamy dodatkowe narzędzie, służące zapewnieniu gospodarstwom mleczarskim pomocy w tych trudnych czasach.
Contrairement à une minorité de collègues d'autres groupes, nous voyons dans cette demande de recours à la procédure d'urgence un outil supplémentaire pour apporter de l'aide aux producteurs laitiers à un moment difficile.
To samo powinno znaleźć zastosowanie w ramach art. 19 dotyczącego trybu pilnego.
Il devrait en être de même dans le cadre de l'article 19 sur la procédure d'urgence.
Jeżeli izba ta zdecyduje uwzględnić wniosek o zastosowanie trybu pilnego, będzie ona orzekała w tej sprawie, w krótkim terminie, po przeprowadzeniu rozprawy i wysłuchaniu rzecznika generalnego.
Si cette chambre décide de donner suite à la demande de mise en oeuvre de la procédure d'urgence, elle statuera ensuite à bref délai après l'audience, après avoir entendu l'avocat général.
Podczas gdy utrzymanie trybu pilnego ma istotne znaczenie, pilne decyzje o przedłużeniu powinny zapadać z zastosowaniem aktów delegowanych, a nie aktów wykonawczych.
Il est certes important de disposer d'une procédure d'urgence, mais les décisions urgentes relatives aux renouvellements devraient être prises par la voie d'actes délégués et non d'actes d'exécution.
Stosowanie trybu pilnego powinno być dopuszczalne wyłącznie w wyjątkowych przypadkach, kiedy zostanie wykazana taka konieczność, w celu skutecznego i efektywnego reagowania na zagrożenia zakłóceniami na rynku lub w przypadkach, gdy takie zakłócenia już występują.
Il importe de réserver la procédure d'urgence à des cas exceptionnels dans lesquels elle se révèle nécessaire en vue de répondre de manière concrète et efficace aux menaces de perturbations du marché ou lorsque des perturbations du marché se produisent.
Ten sam postulat dotyczy art. 19, w którym mowa jest o stosowaniu trybu pilnego.
Il en va de même pour l'article 19 sur la procédure d'urgence.
w stosownych przypadkach, zastosowanie trybu pilnego, o którym mowa w art. 51 ust. 4, oraz wynik weryfikacji ex post
le cas échéant, le recours à la procédure d'urgence visée à l'article 51, paragraphe 4, et le résultat de la vérification a posteriori
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trybu pilnego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 29 ms.
