Download for Windows Premium
Publiciteit
trzodanf
troupeau m
bétail m
verrat m
pourceaux
I była daleko od nich trzoda wielka świó pasących się.
Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Wilk nie może delektować się jagnięciną, jeśli trzoda uciekła.
Un loup ne peut pas se régaler de l'agneau seul si le troupeau a boulonné.
Błędem byłoby pozwolić wilkom zamieszkiwać te same tereny, na ktrych żyją ludzie i ich trzoda.
Il serait mal de laisser séjourner des loups là où vivent des humains et leur bétail.
Twoja trzoda będzie się pasła w owym czasie na rozległych łąkach.
Ton bétail paîtra en ce jour-là dans de vastes pâturages,
A była tam przy górach wielka trzoda świni, która się pasła.
Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
A pasła się tam na górze wielka trzoda świń.
Il y avait très loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissait.
A trzoda ruszyła pędem po urwistym zboczu do jeziora.
Et le troupeau se précipita dans les pentes escarpées jusqu'au lac et périrent dans les eaux.
A wyszedłszy dyjabli z onego człowieka, weszli w świnie; i porwała się ona trzoda pędem z przykra do jeziora, i utonęła.
Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
Niech w przód proszę jedzie pan mój przed sługą swoim, a ja poprowadzę się z lekka, jako zdąży trzoda, która jest przede mną, i jako nadążą dzieci, aż przyjdę do pana mego do Seir.
Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.
Bo obrazy mówią próżność, a wieszczkowie prorokują kłamstwo i sny próżne opowiadają, daremnie cieszą; dlatego poszli w niewolę, jako trzoda, utrapieni są, że nie mieli pasterza.
Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.
32 Lk 8, 32 A była tam trzoda wielka świń, która się pasła na górze, i prosili go, aby im dopuścił wstąpić w nie.
32 Lk 8, 32 Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świó, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świó, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
Lud mój jest jako trzoda owiec straconych, pasterze ich zawiedli ich w błąd, po górach rozegnali ich: z góry na pagórek chodziły, zapomniawszy legowiska swego.
Mon peuple était un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzoda bevatten

Synoniemen voor trzoda in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 17 ms.