Vertaling van "twarde fakty" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W jego raporcie niestety pomieszano twarde fakty z osobistymi opiniami, przez co trudno mu ufać.
Son rapport mélange tristement faits concrets et jugement personnel, ce qui le rend peu fiable.
Naukowiec wyraźnie oddziela twarde fakty od hipotez, których jeszcze nie udało się udowodnić.
Le scientifique distingue clairement les faits concrets des hypothèses encore non prouvées.
Twarde fakty zebrane w toku śledztwa ostatecznie zaprzeczyły pierwszym wrażeniom świadków.
Les faits concrets présentés par l'enquête ont finalement contredit les premières impressions des témoins.
W tym śledztwie policja woli twarde fakty niż to, co sąsiedzi sobie opowiadają.
Dans cette enquête, la police préfère les faits concrets plutôt que l'ouï-dire des voisins.
To zdanie jest tylko częściowo prawdziwe, bo miesza twarde fakty z osobistymi domysłami.
Cette phrase est à moitié vraie, parce qu'elle mélange faits avérés et suppositions personnelles.
Zawsze oddzielają twarde fakty od subiektywnych odczuć, żeby uniknąć nieporozumień w dyskusji.
Ils distinguent toujours les faits objectifs des impressions subjectives pour éviter les confusions dans le débat.
Interesują ich tylko twarde fakty finansowe.
Seules les transactions financières fermes les intéressent.
Wiarygodne i wysokiej jakości dane statystyczne mają podstawowe znaczenie dla podejmowania decyzji w oparciu o twarde fakty.
Des statistiques fiables et de haute qualité sont en effet essentielles à une prise de décision fondée sur des données probantes.
Lubią mieć przed sobą twarde fakty.
Ils aiment bien les données probantes.
Twarde fakty świadczą, że korzyści wynikające z takiej polityki są znaczące nie tylko dla pracowników i przedsiębiorstw, ale także generalnie dla całego społeczeństwa.
Des preuves solides montrent que les avantages d'une telle politique sont grands, non seulement pour les salariés et les entreprises mais aussi pour la société en général.
Surowe, twarde fakty.
Faits crus, établis.
W opisie problemu trzeba wyraźnie oddzielić twarde fakty od subiektywnych odczuć.
Dans la description du problème, il faut distinguer les faits objectifs des simples impressions personnelles.
Nie jestem romantykiem, zamiast uniesień wolę twarde fakty.
Je ne suis pas un romantique, je préfère les faits concrets aux grands discours sentimentaux.