Odwrócili twoich znajomych przeciwko tobie, rozsiewając całkowicie zmyślone plotki.
Ils ont retourné vos amis contre vous avec des rumeurs totalement inventées.
Zmiana pseudonimu może czasem zdezorientować twoich znajomych na platformach gamingowych.
Changer de pseudo peut parfois dérouter vos amis sur les plateformes de jeux.
Wygląda na to, że większość twoich znajomych woli spędzać weekendy w domu.
On dirait que trois quarts de tes amis préfèrent rester chez eux le week-end.
Za dużo pokoi dla twoich znajomych, których nawet nie znam.
Et faire une chambre pour tes amis que je ne connais même pas.
Daleki jestem od myśli krytykowania twoich znajomych, ale wyraźnie z ciebie korzystają.
Loin de moi l'idée de critiquer tes amis, mais ils profitent clairement.
Przestań się ciągle przechwalać, to irytuje twoich znajomych i współpracowników.
Arrête de te vanter tout le temps, cela agace tes amis et tes collègues.
Możemy zostać dłużej u twoich znajomych, pod warunkiem że dzieci będą spokojne.
Pour autant que les enfants soient calmes, nous pourrons rester plus longtemps chez tes amis.
Miejmy nadzieję, że to samo można powiedzieć, o twoich znajomych.
Espérons qu'on puisse dire la même chose de vos amis.
Jesteś zabawny, ale twoich znajomych nie śmieszą twoje żarty.
Tu es drôle, mais tes amis ne rient pas.
Film jest właśnie wysyłany do twoich znajomych przez komunikator.
La vidéo est en cours d'envoi à tes amis via l'application de messagerie.
Ty poznasz tatę, ja twoich znajomych, dowiedzą się.
Si tu rencontres mon père et moi tes amis, ça les implique.
Napisał te okropne artykuły o tobie i twoich znajomych.
Il a écrit tout ces horribles articles sur toi et tes amis.
Teraz już wiesz jak się czuję wśród twoich znajomych.
Maintenant tu vois comment je me sens parmi tes amis.