Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tyl
Vertaling van "tyl" in Frans
Tyl
arrière
Dzgnieta w tyl szyi szpikulec do lodu, i upchnieta do sofy.
Poignardée dans l'arrière du cou avec un pic à glace, puis fourrée dans le canapé.
Moze powinnismy przestac patrzec w tyl, i zrozumiec, ze teraz jestesmy tutaj.
On devrait peut être arrêter de regarder en arrière et réaliser que notre futur est ici.
Kto powiedział, że władza należy się tyl ko okrutnym?
Où est-ce écrit que le pouvoir est le seul domaine du pire?
Nie mamy jeszcze pelnych wyników autopsji, ale wyglada na to, ze zostala uderzona w tyl glowy kamieniem.
L'autopsie n'est pas encore terminée, mais il semblerait qu'il l'a frappé à l'arrière de la tête avec une pierre.
Ja tyl... proszę, proszę, ludzie.
Je veux... s'il vous plaît.
Dwa kroki w tyl.
Deux pas en arrière.
Jak bylem maly, nosilismy czapki tyl na przód.
De mon temps, on retournait nos casquettes.
Wyglada na to, ze musze isc tam, gdzie jeszcze nie bylem i to nie w tyl bo tam juz bylem.
Il semblerait que je doive aller de l'avant, là où je ne suis jamais allé, plutôt qu'en arrière, où je suis déjà allé.
Nie, ale to po prostu jest jak jeden krok do przodu, dwa w tyl.
Mais on dirait que... C'est un pas en avant, deux pas en arrière.
Co z wami nie tak? - Nie wyciagnales go z lozka i nie polozyles go twarza w miejscu gdzie byla jego zabawka, I nie uderzyles go w tyl głowy czyms co bylo pod reka?
C'est quoi votre problème les gars? - Vous ne l'avez pas sorti du lit, mis son visage à terre où était son jouet et frappé sa nuque avec la première chose à portée de main?
Ja tyl... chcę chcę, by zapłaciła za to, co zrobiła.
Je ju... Je veux... Je veux qu'elle paye pour ce qu'elle a fait.
Nie, to nie... to nie nie jest Kąsek, to jest... ja tyl... po prostu ci pokażę.
Non, c'est pas c'est pas une bouche pleine, c'est... je je vais te le montrer.
To jak ekranie telewizora, Zmiana kanałów w przód i w tyl.
C'est comme un écran de télé, changeant de chaînes sans arrêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tyl bevatten
tyl sceny nm.
fond de scène
"Les acteurs se préparent dans le fond de scène avant leur entrée."
tył szafy nm.
fond de placard
"J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard."
tył domu nm.
arrière de la maison
"Les enfants jouent dans l'arrière de la maison pendant que nous préparons le repas."
tył głowy nm.
arrière de la tête
"Elle a reçu un coup sur l'arrière de la tête."
tył ręki nm.
dos de la main
"Elle a une cicatrice sur le dos de la main droite."
krok w tył nm.
pas en arrière
"Il a fait un pas en arrière pour éviter la voiture."
odchylić głowę w tył v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
! tył autobusu nm.
! cul de bus
"Les élèves bruyants se mettent toujours au cul de bus."
skok w tył nm.
saut en arrière
"Le gymnaste a fait un saut en arrière parfait lors de sa routine."
! tył na przód adv.
! devant derrière
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
tył ciała nm.
arrière du corps
"L'arrière du corps de cet animal est couvert de poils épais."
tył czaszki nm.
arrière du crâne
"Il s'est cogné l'arrière du crâne contre le mur."
wypad w tył nf.
fente arrière
"Elle fait des fentes arrière pour renforcer ses quadriceps et ses fessiers."
przewrót w tył nf.
roulade arrière
"L'enfant a appris à faire une roulade arrière en cours de gymnastique."
zrobić w tył zwrot v.
faire volte-face
"Le soldat a fait volte-face quand il a entendu l'ordre."
wypady w tył nf.
fente arrière
"Elle fait des fentes arrière pour renforcer ses quadriceps et ses fessiers."
! tył spodni nm.
! fond de culotte
"Le fond de culotte de son jean était complètement usé."
! noszony tył na przód adj.
! devant derrière
"Sa casquette est devant derrière."
tył okładki nm.
dos de couverture
"Le dos de couverture présente un résumé captivant du roman."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tyl in het Pools
Suggesties
tył
+10k
tył głowy
4340
krok w tył
2220
salto w tył
870
tył na przód
430
tył domu
260
tył autobusu
230
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 17 ms.
