Vertaling van "tym procesem" in Frans
W praktyce sprawdziła się zasada sterowania tym procesem poprzez dialog społeczny.
La gestion de ce processus grâce au dialogue social a fait ses preuves.
Dzięki dialogowi społecznemu, kontrola nad tym procesem została odzyskana.
La gestion de ce processus grâce au dialogue social a fait ses preuves.
Nad tym procesem ciąży jakiś zakulisowy wpływ, bo kilku kluczowych świadków nagle odmawia zeznań.
Une influence occulte pèse sur ce procès, car certains témoins clés refusent soudain de parler.
Nie możemy być w żaden sposób łączeni z tym procesem.
To naprawdę zmienia kwestię tego, przeciwko komu walczymy z tym procesem.
Cela change vraiment pour qui nous essayons de contrer ce processus.
Zdajemy sobie sprawę z trudności związanych z tym procesem sądowym.
Nous sommes conscients des difficultés que soulève ce processus éclairé.
Do obowiązków dyrektora zarządzającego powinien należeć nadzór nad tym procesem.
La tâche du directeur général devrait consister à superviser ce processus.
Tutaj możesz mieszkać razem i cieszyć się tym procesem.
Ici, vous pouvez vivre ensemble et profiter de ce processus.
Komitologia to jeden z kluczowych środków zarządzania tym procesem.
La comitologie est un des instruments clés qui permettent de gérer ce processus.
Większość ludzi jest bardzo podekscytowana tym procesem.
La plupart des hommes sont très enthousiastes à l'égard de ce processus.
Możesz dostosować ustawienia, które sterują tym procesem.
Vous pouvez ajuster les paramètres qui contrôlent ce processus.
Historia świata jest zwiazana z tym procesem transformacji instytucjonalnej.
L'histoire du monde est liée à ce processus de transformation institutionnelle.
Naprawdę wzrusza mnie kiedy widzę, jak sie męczy tym procesem.
Ça me fait vraiment du mal qu'il doive subir ce procès.
