Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uboczenn
Vertaling van "ubocze" in Frans
relocaliser
Dla niej wymuszona praca zdalna była jak odesłanie na ubocze, z dala od zespołu.
Pour elle, le télétravail imposé ressemblait à une relégation loin de l'équipe.
Wysłali go na zupełne ubocze, do biura bez okien, daleko od dawnego zespołu.
On l'a mis au placard dans un bureau sans fenêtre, loin de son ancienne équipe.
Artysta, przez długi czas spycha-ny na ubocze, w końcu został dostrzeżony przez szeroką publiczność.
L'artiste, longtemps laissé-pour-compte, a finalement été reconnu par le grand public.
Czekaj, kochanie, pójdę nieco na ubocze.
Attends ma puce, laisse moi aller dans un endroit plus privé...
I to dlatego usuwam się na ubocze.
Et c'est là qu'on se sépare.
Chyba powinieneś wynieść się ze swoim interesem na ubocze.
Tu devrais relocaliser ton business.
Na ubocze? - Tak, to społeczność rodzinna.
Relocaliser? - C'est très familial, ici.
Nie chcę Europy odsuniętej na ubocze historii.
Je ne veux pas d'une Europe qui occupe les gradins de l'histoire.
Mirjana, Ivanka i Jakov wszyscy mieszkają tutaj, a spośród nich Mirjana i Jakov sporadycznie rozmawiają z pielgrzymami, podczas gdy Ivanka, jak wiemy, odsunęła się na ubocze i prowadzi ciche życie z rodziną.
Mirjana, Ivanka et Jacov habitent tous ici. Mirjana et Javov parlent encore de temps en temps aux pèlerins, alors qu'Ivanka, comme nous le savons, s'est complètement retirée et vit tranquillement avec sa famille.
Jak juz skonczymy, Shane przydzieli zmiany a ja i Daryl zabierzemy Randalla na ubocze i puscimy go wolno.
Après ça, Shane attribuera des équipes tandis que Daryl et moi emmènerons Randall hors de la proprieté et l'abandonnerons.
Więc, jeśli chcesz żeby je zachowała, posłuchaj mojej rady i usuń się na ubocze.
Eh bien, si vous voulez qu'elle y reste, suivez mon conseil et restez à l'écart pour l'instant.
Jego despotyczny charakter w końcu spycha go na ubocze, bo bliscy mają dość ciągłego wykonywania jego poleceń.
Son caractère impérieux finit par l'isoler, car ses proches se lassent d'obéir sans cesse.
Martwego powinniśmy albo zakopać, albo odnieść gdzieś na ubocze, aby rozłożyła się cała jego materia i rozniosła w przestrzeni.
Il faut soit enterrer le mort, soit l'emporter quelque part très loin pour que la matière se décompose entièrement et se disperse dans l'espace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ubocze in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
