Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uczynny
Vertaling van "uczynny" in Frans
sympathique
charitable
Przewodnik był bardzo uczynny - zdarzało się, że nosił torby starszym turystom.
Le guide était très serviable, il portait parfois les sacs des touristes âgés.
Nie ma wielu przyjaciół, a przecież jest bardzo miły i uczynny.
Il n'a pas beaucoup d'amis, pourtant il est très gentil et serviable.
Jego uczynny gest naprawdę ułatwił nam wprowadzenie się do nowego mieszkania.
Son geste obligeant a vraiment simplifié notre installation dans le nouvel appartement.
Wydaje mi się mniej uczynny, odkąd dostał to nowe, ważne stanowisko.
Je le trouve moins obligeant depuis qu'il a obtenu ce nouveau poste important.
Francesco, właściciel, był dostępny i bardzo uczynny zawsze na pytania.
Francesco, le propriétaire, était accessible et très arrangeant toujours pour les questions.
Właściciel mieszka w domu i jest bardzo przyjazny, pomocny i uczynny.
Le propriétaire habite dans la maison et est très sympathique, serviable et arrangeant.
Ten sąsiad jest naprawdę bardzo uczynny - zawsze sam z siebie oferuje pomoc.
Ce voisin est décidément très serviable, il propose toujours spontanément son aide.
Mój sąsiad jest bardzo uczynny, zawsze proponuje pomoc, kiedy niosę zakupy.
Mon voisin est très serviable, il propose toujours son aide quand je porte des courses.
Paul jest bardzo uczynny, zawsze pomaga sąsiadom wnosić zakupy.
Paul est très obligeant, il aide toujours ses voisins à porter leurs courses.
Ma bardzo uczynny charakter - pomaga innym, nigdy nie oczekując niczego w zamian.
Elle a un caractère obligeant, elle rend service sans jamais attendre quelque chose en retour.
Recepcjonista, niesamowicie uczynny, zaproponował nam kilka różnych sposobów na zmianę pokoju.
Le réceptionniste, extrêmement obligeant, nous a proposé plusieurs solutions pour changer de chambre.
W tej powieści uczynny sąsiad odgrywa rolę pomocnika głównego, trochę niezdarnego bohatera.
Dans ce roman, le voisin serviable sert d'adjuvant au héros un peu maladroit.
Kierowca podejrzewany o zabójstwo był dotąd znany jako człowiek spokojny i uczynny.
Le chauffeur suspecté de meurtre était pourtant connu comme quelqu'un de calme et serviable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uczynny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 28 ms.
