Dyrektor przekazał całemu zespołowi serdeczne gratulacje za tak udany projekt.
Le directeur a adressé ses félicitations à toute l'équipe pour ce projet réussi.
Jako udany przykład trwałego dialogu społecznego często przywołuje się model nordycki.
On cite souvent le modèle nordique comme exemple réussi de partenariat social durable.
Wczorajszy koncert był niesamowicie udany, muzycy grali z niewiarygodną energią.
Le concert d'hier était vraiment excellent, les musiciens ont joué avec une énergie incroyable.
Ta czarno-biała odbitka nadaje scenie bardzo udany, nostalgiczny klimat.
Ce tirage en noir et blanc donne à la scène une ambiance nostalgique très réussie.
Ten udany pierwszy mecz jest przedsmakiem świetnych występów drużyny w tym sezonie.
Ce premier match réussi est un acompte des belles performances de l'équipe cette saison.
Jego drugi film jest znacznie bardziej udany niż pierwszy, krytycy są zachwyceni.
Son deuxième film est autrement plus réussi que le premier, les critiques sont enthousiastes.
Każdy udany szef przestępczy ma lojalnego pachołka gotowego spełnić jego polecenia.
Chaque chef de gang réussi a un sbire loyal prêt à exécuter ses volontés.
Ślub był naprawdę udany, wszyscy wracali do domu szczęśliwi i wzruszeni.
Le mariage était parfaitement réussi, tout le monde est reparti heureux et ému.
Każdy udany projekt pomagał jej piąć się po szczeblach kariery.
Chaque projet réussi l'aidait à progresser dans son travail.
Ten udany projekt jest znakomitym przykładem tego, co może osiągnąć zgrany zespół.
Ce projet réussi est un exemple éclatant de ce que peut accomplir une équipe soudée.
Ma nadzieję namalować na tyle udany obraz, żeby móc podarować go mamie.
Il espère peindre un tableau suffisamment réussi pour l'offrir à sa mère.
Kontrast między jasnymi tonami nieba a ciemnymi dachami jest tutaj wyjątkowo udany.
Le contraste entre les tons clairs du ciel et les toits sombres est particulièrement réussi.
Spektakl jest pod wieloma względami udany, głównie dzięki znakomitej grze aktorów.
Le spectacle est sous plusieurs aspects réussi, surtout grâce au jeu remarquable des acteurs.
