Vertaling van "udine" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W prowincji Udine, w pięknym parku z wiekowymi drzewami, nie ma w tym prestiżowym zabytkowym pałacu na sprzedaż.
Dans la province de Udine, dans un magnifique parc aux arbres séculaires, prestigieux édifice historique plein de charme à vendre.
Blisko centrum Udine (13km), parków, kultury i sztuki, piękne widoki i restauracji.
Près du centre d'Udine (13 km), les parcs, l'art et la culture, de belles vues et restaurants.
Jest on umieszczony około 10 minut od stacji metra Udine i stamtąd trwa około 15-20 minut, aby dostać się do centrum miasta.
Il est placé à environ 10 minutes de la station de métro Udine et à partir de là, il faut environ 15-20 minutes pour se rendre à la ville centre.
HTC Group di Udine oferuje swoje usługi doradztwa i sprzedaje produkty w dziedzinie hydrauliki, pneumatyki i transmisji, ze szczególnym uwzględnieniem branży przemysłowej i sprzętu do robót ziemnych.
HTC Group di Udine propose son service de conseils et commercialise des produits dans le domaine hydraulique, pneumatique et transmission, avec une attention spéciale aux secteurs industriels et aux moyens de terrassement.
W prowincji Udine, na skraju wzgórza blisko podnóża Alp, jest na sprzedaż niedawno wybudowana, wspaniała luksusowa willa.
Dans la province d'Udine, au bord d'une plaine à proximité des Préalpes, cette magnifique villa de luxe de construction récente est en vente.
Lokalizacja jest wspaniała, w odległości krótkiego spaceru od publicznego transportu autobusowego w centrum Udine, gdzie jest pociąg, który biegnie prosto do Wenecji (około 1h 45min).
L'emplacement est magnifique et à distance de marche des transports en commun par autobus dans le centre d'Udine où il y a un train qui passe directement à Venise (environ 1Hr 45min).
Jako nauczycielka chemii kosmetycznej i produktów spożywczych w szkole od razu zachwyciłam się produktami, które poznałam na targach w Udine.
En tant que professeur de chimie cosmétique et alimentaire dans les écoles, j'ai été immédiatement enthousiasmée par les produits que j'avais découverts lors d'une foire à Udine.
Wydarzenie organizowane przez Uniwersytet w Udine ma na celu przedstawienie innowacyjnych pomysłów, projektów związanych z badaniami stosowanymi, projektów typu spin-off oraz innowacyjnych produktów i procesów, których zadaniem jest wzmocnienie konkurencyjności gospodarczej Europy.
Organisée par l'Université d'Udine, cette manifestation a pour but de présenter des idées innovantes, des projets de recherche appliquée, des essaimages et des produits et processus innovants dont l'objectif consiste à renforcer la compétitivité économique européenne.
Udinese Calcio - włoski klub piłkarski założony w 1896 roku i mający siedzibę w mieście Udine w północnej części kraju.
Udinese Calcio est un club de football italien fondé en 1896 et situé dans la ville d'Udine, dans le nord du pays.
Wszystkie nasze pola znajdują się w okolicy Villa, zaledwie 10 minut jazdy od Udine.
Tous nos champs sont situés dans les environs de la Villa, à seulement 10 minutes de route d'Udine.
W 1918 stał się całkowicie włoski i rozdzielał prowincję Udine od prowincji Gorycja, wówczas zajmującej większy obszar.
En 1918, il devient entièrement italien et sépare la province d'Udine de la province de Gorizia, alors plus étendue.
Położony w starej piwnicy i stodole gospodarstwa, sześć spokojnych apartamentów, kilka minut od Udine i Cividale.
Situé dans l'ancienne cave et la grange de la ferme, six appartements paisibles à quelques minutes d'Udine et de Cividale.
Tytuł: Interwencja w strefach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad i huragan, jakie miały miejsce w niektórych gminach w prowincji Udine w dniu 4 czerwca 2005 r.)
Titre : Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (averses du grêle et tornade dans certaines communes dans la province d'Udine le 4 juin 2005)
