Dyrektor chce szczegółowej analizy, żeby wychwycić każdy ukryty problem w organizacji pracy zespołu.
Le directeur veut une analyse détaillée pour déceler tout problème caché dans l'organisation de l'équipe.
Zanim podpisze umowę, prawnik bardzo dokładnie sprawdza wszystkie zapisy, żeby wychwycić każdy ukryty problem.
Avant de signer le contrat, l'avocat cherche minutieusement le moindre problème caché dans les clauses.
Ta oferta pracy wygląda bardzo atrakcyjnie, ale na pewno kryje się za nią jakiś ukryty problem.
Cette offre d'emploi est très attractive, mais il doit bien y avoir un problème caché.
Projekt wygląda na idealny, ale z pewnością kryje się w nim jakiś ukryty problem, którego nikt jeszcze nie zauważył.
Le projet semble parfait, mais il contient sûrement un problème caché que personne n'a encore remarqué.
Ukryty problem w danych całkowicie wypacza wnioski z tego badania naukowego.
Un problème caché dans les données fausse complètement les conclusions de cette étude scientifique.
Podejrzewają ukryty problem, bo w ogłoszeniu podano zaskakująco niski czynsz jak na taki metraż.
Ils soupçonnent un problème caché, car l'annonce indique un loyer dérisoire pour cette surface.
Trener uważa, że za słabe wyniki w tym sezonie odpowiada jakiś ukryty problem w drużynie.
Le coach pense qu'un problème caché dans le groupe explique leurs résultats décevants cette saison.
Lekarz wyjaśnił, jak przywiedziony nadgarstek może sygnalizować ukryty problem zdrowotny.
Le docteur a expliqué comment un poignet rapproché pouvait signaler un problème sous-jacent.
Lekarz wyjaśnił, że biały nalot na języku często wskazuje na ukryty problem zdrowotny.
Son médecin lui a expliqué qu'une langue blanche indique souvent un problème de santé sous-jacent.
Częste wzdęcia mogą sugerować ukryty problem z trawieniem, który wymaga uwagi.
Des flatulences fréquentes pourraient indiquer un problème digestif sous-jacent nécessitant une attention médicale.
Spadek rzutu serca może wskazywać na ukryty problem zdrowotny.
Une diminution du débit cardiaque peut signaler un problème de santé sous-jacent.
Utrzymujące się krwawienie może wskazywać na ukryty problem zdrowotny.
Un saignement persistant pourrait indiquer un problème de santé sous-jacent.
Przepalony bezpiecznik topikowy zwykle wskazuje na ukryty problem elektryczny.
Un fusible cylindrique grillé indique généralement un problème électrique sous-jacent.
