Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "umorzone" in Frans
dégagés
classée sans suite
annulées
close
désengagés
classé sans suite
remboursées
classées sans suite
rachetés
radiés
restitués
amorties
abandonnée
dégagement
abandonnées
Niewykorzystane i umorzone środki są wprowadzane do jednego z budżetów niezależnie od pułapów określonych w wieloletnich ramach finansowych.
Les crédits non utilisés et dégagés sont intégrés dans l'un des budgets, par-delà les plafonds du cadre financier pluriannuel.
Środki niewykorzystane i umorzone mogą zostać przeznaczone na konkretny program lub wprowadzone do rezerwy.
Les crédits non utilisés et dégagés peuvent être affectés soit à un programme spécifique, soit intégrés dans un chapitre provisoire.
Jej zawiadomienie o zniesławieniu nie doprowadziło do procesu i szybko zostało umorzone.
Sa plainte pour diffamation n'a pas abouti et a été classée sans suite rapidement.
Z powodu braku wystarczających dowodów postępowanie sądowe przeciwko lekarzowi zostało umorzone.
Sans preuves suffisantes, la poursuite judiciaire contre le médecin a été classée sans suite.
Po kilku latach negocjacji reparacje wojenne zostały ostatecznie częściowo umorzone.
Après plusieurs années de discussions, les réparations de guerre ont finalement été partiellement annulées.
Postępowanie dyscyplinarne zostało umorzone, ponieważ kontrola wewnętrzna nie wykazała żadnych uchybień zawodowych.
Les poursuites disciplinaires ont été annulées, car l'enquête interne n'a révélé aucune faute professionnelle.
Bez solidnych dowodów postępowanie sądowe najpewniej szybko zostanie umorzone.
Sans preuves solides, la poursuite en justice risque d'être rapidement classée sans suite.
Bez oględzin miejsca zbrodni śledztwo prawdopodobnie zostałoby umorzone.
Sans descente sur les lieux du crime, l'enquête aurait probablement été classée sans suite.
Bez solidnego, opartego na faktach dowodu śledztwo zostało umorzone.
Sans preuve factuelle solide, l'enquête a été classée sans suite.
Według obrońców wstępne dochodzenie może zostać umorzone jako sprawa.
L'enquête préliminaire pourrait être classée sans suite, selon les avocats de la défense.
Z uwagi na brak wystarczających dowodów postępowanie sądowe wszczęte przez ofiarę ostatecznie zostało umorzone.
Sans preuve suffisante, l'action judiciaire engagée par la victime a finalement été classée sans suite.
Dzięki niekaralności to drobne wykroczenie zostało po kilku tygodniach umorzone.
Grâce à son casier vierge, l'infraction mineure a été classée sans suite après quelques semaines.
Końcowe sprawozdanie sporządzone przez syndyka szczegółowo opisuje wszystkie wypłacone kwoty oraz umorzone zobowiązania.
Le rapport final rédigé par le liquidateur détaille toutes les sommes versées et toutes les dettes annulées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umorzone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 34 ms.
