Przyznanie Zjednoczonemu Królestwu i Irlandii bezterminowych zwolnień (pinta, mila, uncja troy) nie prowadzi do powstania ograniczeń w handlu i brak wymogu dokonywania w tym zakresie zmian może być uznany za zgodny z zasadą pomocniczości.
Autoriser le Royaume-Uni et l'Irlande à bénéficier d'exceptions pour une durée illimitée (pinte, mile, once troy) ne créée pas d'entraves au commerce ; ne pas exiger de changement à ce sujet peut être considéré comme conforme au principe de subsidiarité.
Przyznanie Zjednoczonemu Królestwu i Irlandii bezterminowych zwolnień (pinta, mila, uncja troy) jest korzystne dla większości konsumentów, którzy chcą dalszego trwania obecnej sytuacji.
Autoriser le Royaume-Uni et l'Irlande à continuer à utiliser pour une durée illimitée les mesures non métriques (pinte, mile, once troy) est dans l'intérêt des consommateurs qui souhaitent pour la plupart que la situation actuelle soit maintenue.
Zjednoczone Królestwo i Irlandia w dalszym ciągu zobowiązane byłyby do ustalenia daty zakończenia obowiązujących zwolnień (pinta, mila, uncja troy).
Le Royaume-Uni et l'Irlande resteraient obligés de fixer un délai pour mettre fin aux exceptions restantes (pinte, mile, once troy)
1.3 W dyrektywie zobowiązuje się również Wielką Brytanię oraz Irlandię do wyznaczenia ostatecznego terminu dotyczącego zwolnień dla jednostek: pinta, mila i uncja troy.
1.3 La directive exige également que le Royaume-Uni et l'Irlande fixent une échéance en ce qui concerne les exceptions relatives à la pinte, au mile et à l'once troy.
uncja troy; uncje troy; t ozamount in units (real)
once troy; onces troy; t ozamount in units (real)