W tym górskim regionie uprawa szafranu jest tradycją, którą mieszkańcy darzą wielkim szacunkiem.
Dans cette région montagneuse, le safran constitue une culture traditionnelle très respectée des villageois.
Ta intensywna uprawa wymaga dużych ilości nawozów chemicznych, żeby utrzymać wysokie plony.
Cette culture intensive demande une grande quantité d'engrais chimiques pour maintenir un rendement élevé.
Jego uprawa pozwala na dezynfekcję gleby i nasycenie jej azotem.
Sa culture permet de désinfecter le sol et de le saturer en azote.
Kiedy dokładnie jej uprawa stała się sławna, pozostaje nadal tajemnicą.
Le moment où sa culture devint célèbre reste un mystère.
Jego rozmnażanie i uprawa w domu nie jest zalecana.
Sa reproduction et sa culture à la maison n'est pas recommandée.
Udana uprawa komercyjna może odmienić sytuację finansową rolnika.
Une culture de rente réussie peut changer la situation financière d'un agriculteur.
Niestety, taka uprawa za bardzo ingeruje w glebę.
Malheureusement, une telle culture interfère trop avec le sol.
Nieurodzajne ziemie nad rzeką stoją odłogiem, bo żadna uprawa tak naprawdę tam nie daje plonu.
Les terres stériles près de la rivière restent abandonnées, car aucune culture n'y prospère vraiment.
W tej dolinie uprawa ryżu jest głównym źródłem dochodu rodzin chłopskich.
Dans cette vallée, la culture du riz représente la principale source de revenus des familles paysannes.
W tym chłodnym regionie uprawa szklarniowa jest jedynym sposobem, by wiosną mieć własne truskawki.
Dans cette région froide, la culture en serre reste la seule solution pour cultiver des fraises au printemps.
Słucham? - Buraki cukrowe to siódma największa uprawa w Idaho.
Pardon ? - Les betteraves sucrières sont la septième culture dans l'Idaho.
Burak cukrowy to ważna uprawa dla spółdzielni zajmujących się produkcją cukru.
La betterave est une culture importante pour les coopératives spécialisées dans le sucre.
Sąsiedzi skarżą się, że intensywna uprawa powoduje wiosną bardzo uciążliwe zapachy.
Les voisins se plaignent que la culture intensive provoque des odeurs fortes au printemps.
