Tak, ale efekt estetyczny jest urojony.
Oui, mais l'effet esthétique est imaginaire.
W końcu odebrałem urojony telefon, tylko po to, by usłyszeć ciszę po drugiej stronie.
J'ai finalement décroché à un appel imaginaire, pour ne trouver que le silence au bout du fil.
To jakiś urojony przyjaciel?
C'est un ami imaginaire?
Sugerowaloby to, ze tak zwany czas urojony jest naprawde rzeczywisty, a to, co dzis uwazamy za czas rzeczywisty, stanowi jedynie wytwór naszej wyobraźni.
Ceci pourrait suggérer que ce que l'on appelle temps imaginaire est en fait le temps réel, et inversement, que ce que nous appelons le temps réel n'est que l'effet de notre imagination.
My jesteśmy Wybrańcami, a nie jakiś urojony wybawca.
Nous sommes les élus, pas un sauveur imaginaire.
Lepiej by urojony wąż atakował mnie niż zobaczyć Twoją twarz, Eichhorst.
Je préfère qu'un serpent imaginaire m'attaque que de voir votre tête, Eichhorst.
Urojony współlokator, niejaki Charles Herman.
Un camarade de chambre imaginaire dénommé Charles Herman.
Urojony współlokator, niejaki Charles Herman.
Un colocataire imaginaire du nom de Charles Herman.
W nocy, po tym, jak ją zobaczyłem obudziłem się i napisałem to. INTERWAŁ CZASOPRZESTRZENNY PRZESTRZEŃ RZECZYWISTA CZAS UROJONY I co to jest?
Dans la nuit, après avoir vu cette femme, j'ai écrit ça. ESPACE RÉEL TEMPS IMAGINAIRE Qu'est-ce que c'est? Je suis musicien.
INTERWAŁ CZASOPRZESTRZENNY PRZESTRZEŃ RZECZYWISTA CZAS UROJONY I co to jest?
ESPACE RÉEL TEMPS IMAGINAIRE Qu'est-ce que c'est?
Czas urojony nie jest urojony w sensie nierzeczywisty lub zmyślony.
Le temps imaginaire n'est pas imaginaire dans le sens irréel ou confectionné.
Zignorował urojony dzwonek telefonu, myśląc, że to tylko jego wyobraźnia.
Il a ignoré l'appel fantôme, pensant que c'était juste son imagination.
Nauczyciel wyjaśnił, że liczba zespolona zawiera zarówno składnik rzeczywisty, jak i urojony.
Le professeur a expliqué qu'un nombre complexe comprend à la fois des composantes réelles et imaginaires.