Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustnie
Vertaling van "ustnie" in Frans
par la parole
vive voix
verbale
l'interprète
Nauczyciel sprawdza prace pisemne, ale swoje polecenia przekazuje głównie ustnie.
Le professeur corrige les devoirs écrits, mais il donne ses consignes surtout oralement.
Uczniowie muszą przedstawić swój projekt ustnie, przed klasą i nauczycielem.
Les élèves doivent présenter leur projet oralement, devant la classe et le professeur.
Dyrektor przekazał dobrą wiadomość ustnie, na forum całego zebranego personelu.
Le directeur a annoncé verbalement la bonne nouvelle, devant tout le personnel réuni.
Złożył rezygnację ustnie, nie wysyłając do zarządu żadnego oficjalnego pisma.
Il a présenté sa démission verbalement, sans envoyer de lettre officielle à la direction.
Nauczyciel wyjaśnił tę zasadę gramatyczną ustnie, tylko na podstawie mówionych przykładów.
Le professeur a expliqué la règle de grammaire sans écriture, juste avec des exemples oraux.
W tej wiosce starszyzna przekazuje legendy ustnie, wyłącznie za pomocą żywego słowa.
Dans ce village, les anciens transmettent les légendes sans écriture, uniquement par la voix.
Prawdziwość tej legendy jest wątpliwa, bo przekazywana jest głównie ustnie.
La véracité de cette légende est incertaine, car elle se transmet surtout oralement.
Uczniowie poznawali podania z tamtych stron, przekazywane ustnie od wielu pokoleń.
Les élèves ont étudié les légendes de là-bas, transmises oralement depuis des siècles.
Wyniki konkursu zostaną najpierw ogłoszone ustnie, a potem wywieszone na tablicy.
Les résultats du concours seront d'abord annoncés oralement, puis affichés sur le panneau.
Komisja doceniła przejrzystość jego dowodu, który zaprezentował ustnie przy tablicy.
Le jury a apprécié la clarté de sa démonstration, présentée oralement au tableau.
Ta germańska legenda była przekazywana ustnie przez całe pokolenia, zanim ją spisano.
Cette légende germaniques a été transmise oralement pendant des générations avant d'être écrite.
Przyjęła ofertę ustnie, ale wciąż się waha, czy podpisać ostateczne dokumenty.
Elle a accepté l'offre verbalement, mais hésite encore à signer les papiers définitifs.
Świadkowie ustnie opisali całe zdarzenie, bardzo szczegółowo i z dużymi emocjami.
Les témoins ont décrit oralement la scène, avec beaucoup de détails et d'émotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ustnie bevatten
zarówno na piśmie, jak i ustnie adv.
à l'écrit comme à l'oral
"Cette règle de grammaire doit être respectée à l'écrit comme à l'oral."
tant à l'écrit qu'à l'oral
"Cette règle s'applique tant à l'écrit qu'à l'oral."
wyrażać ustnie v.
exprimer oralement
"Il préfère exprimer oralement ses sentiments plutôt que les écrire."
sformułować ustnie v.
formuler oralement
"Il a formulé oralement sa demande lors de la réunion."
tłumaczyć ustnie v.
traduire oralement
"L'interprète doit traduire oralement le discours du président."
interpréter
"L'interprète traduit en temps réel les discours officiels."
przekazywać ustnie v.
exprimer oralement
"Il préfère exprimer oralement ses sentiments plutôt que les écrire."
wyrazić ustnie v.
formuler oralement
"Il a formulé oralement sa demande lors de la réunion."
wcześniej tłumaczący ustnie adj.
ex-interprète
"Cette ambassadrice ex-interprète comprend vite les nuances culturelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 625. Exact: 625. Verstreken tijd: 37 ms.
