Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uw
Vertaling van "uw" in Frans
Ten wzrost staje się większy, gdy amplituda UW jest wyższa.
Cette augmentation devient plus grande lorsque l'amplitude de UW est plus élevée.
Studenci UW są dobrze wykształceni i bardzo konkurencyjni, wygrywając wiele konkursów i mistrzostw.
Les étudiants UW sont bien éduqués et très compétitifs, remportant de nombreux concours et championnats.
Wnioski o zwolnienie należy składać wraz z projektem formularza UW.
Les demandes de dérogation doivent être présentées en même temps que le projet de formulaire RS.
Definicje i instrukcje do celów niniejszego formularza UW
Définitions et instructions pour les besoins du présent formulaire RS
Wszyscy zainteresowani studiami na UW będą mogli dowiedzieć się m.in. jakie są zasady rekrutacji i poznać ofertę edukacyjną uczelni.
Toutes les personnes intéressées par des études à l'Université de Varsovie pourront s'informer sur les règles de recrutement et l'offre éducative de l'université.
Finansowanie na realizację projektów i staży w zagranicznych ośrodkach naukowych otrzymało 35 badaczy, wśród nich trzech z UW.
Le financement de la mise en œuvre de projets et de stages dans des centres de recherche étrangers a été accordé à 35 chercheurs, dont trois de l'Université de Varsovie.
Im niższy jest wskaźnik Uw, tym mniej ciepła okno przepuści na zewnątrz.
Plus le coefficient Uw est bas et moins de chaleur partira à l'extérieur par la fenêtre.
Jednak istnienie»rynków, na które koncentracja wywiera wpływ«w rozumieniu niniejszego formularza UW nie jest warunkiem koniecznym do spełnienia tych wymogów.
Toutefois, l'existence de "marchés affectés" au sens du formulaire RS n'est pas une condition nécessaire au respect de ces exigences.
Nazwy plików powinny pozwalać na łatwą identyfikację sekcji formularza UW, do której się odnoszą.
les fichiers sont nommés de façon à permettre une identification aisée de la section du formulaire RS auxquels ils se rapportent
UW współpracuje z ponad 1100 podmiotów zagranicznych.
Le UW coopère avec plus de 1100 entités étrangères.
pięć kopii pełnej wersji formularza UW w formie papierowej wraz ze stosownymi załącznikami ("uzasadniony wniosek")
cinq copies papier du formulaire RS complet et de ses annexes ("mémoire motivé")
W praktyce istnienie»rynków, na które koncentracja wywiera wpływ«w rozumieniu niniejszego formularza UW będzie na ogół uznawane za wystarczające, by uznać, że wymogi art. 4 ust. 4 zostały pod tym względem spełnione.
En pratique, l'existence de "marchés affectés" au sens du formulaire RS serait généralement considérée comme suffisante pour remplir les conditions visées à l'article 4, paragraphe 4, à cet égard.
Mamy ślady roztworu UW.
Il y a des traces de solution UW.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uw in het Pools
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 45 ms.
