Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uzysk
Vertaling van "uzysk" in Frans
le rendement en
le gain
Pracownicy muszą być biegli w międleniu, aby zmaksymalizować uzysk włókien podczas zbiorów.
Les travailleurs doivent être compétents en teillage pour maximiser le rendement en fibres lors de la récolte.
Całkowita ilość materiałów obcych wynosi <= 5 % masy lub uzysk metalu wynosi >= 90 %.
La quantité totale de corps étrangers est inférieure ou égale à 5 % en poids ou le rendement en métal est supérieur ou égal à 90 %.
Leki, takie jak melfalan, karmustyna (BCNU) i karboplatyna podawane przez dłuższy czas przed próbami mobilizacji komórek progenitorowych mogą zmniejszać uzysk tych komórek.
Des agents tels que le melphalan, la carmustine (BCNU) et le carboplatine peuvent réduire le rendement en cellules souches s'ils sont administrés pendant de longues périodes avant l'initiation de la mobilisation.
Zgodnie z metodologią powierzchni reakcji, najwyższy uzysk pektyny (∼32,3%) można uzyskać, gdy proces ekstrakcji ultradźwiękowej jest przeprowadzany w temperaturze 75ºC przez 60 minut przy użyciu roztworu kwasu cytrynowego o pH 2,0.
Selon la méthodologie de surface de réponse, le rendement en pectine le plus élevé (∼32,3 %) peut être atteint lorsque le processus d'extraction par ultrasons est effectué à 75ºC pendant 60 minutes en utilisant une solution d'acide citrique à pH 2,0.
W badaniach klinicznych po dodaniu rytuksymabu do schematu leczenia mobilizującego (pleryksafor i G-CSF) pacjentów z chłoniakiem nieziarniczym nie stwierdzono wpływu na bezpieczeństwo pacjentów ani uzysk komórek CD34+.
Lors des essais cliniques chez des patients traités pour lymphomes non hodgkiniens, l'adjonction de rituximab au protocole de mobilisation associant plérixafor et G-CSF n'a eu aucune incidence sur la tolérance des patients ni sur le rendement en cellules CD34+.
Uzysk metalu mierzy się zgodnie z następującą procedurą
Le rendement en métal est mesuré conformément à la procédure suivante
Trwale zbyt małe wykorzystanie tej maszyny tłumaczy jej niski ogólny uzysk.
La sous-utilisation chronique de cette machine explique son faible rendement global.
W rafinerii, instalacja krakingu katalitycznego zwiększa wydajność paliwa i uzysk produktów.
Dans la raffinerie, le craqueur catalytique augmente l'efficacité du carburant et le rendement des produits.
Ten uzysk powinien być porównany z aktualnymi wartościami, wymaganymi przez przepisy budowlane.
L'apport solaire doit alors être comparé aux valeurs en vigueur actuellement prescrites par les codes de construction.
Na rzeczywisty uzysk ciepła wpływa wiele czynników.
La puissance réelle est influencée par plusieurs facteurs.
Dzięki nowym powłokom powierzchniowym można znacznie zwiększyć uzysk energii i efektywność energetyczną.
L'on peut augmenter sensiblement la production d'énergie et l'efficacité énergétique grâce à de nouveaux revêtements de surface.
Żądany lub potrzebny uzysk ciepła jest inny dla każdego pomieszczenia i zależy od wielu czynników.
La puissance souhaitée ou nécessaire diffère dans chaque pièce et dépend de plusieurs facteurs.
średni uzysk oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek.
le rendement moyen en huile d'olive vierge par kilogramme d'olives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uzysk bevatten
Synoniemen voor uzysk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 28 ms.
