Fani dyskutują nad najlepszymi technikami stosowanymi w zawodach vale tudo.
Les fans débattent des meilleures techniques utilisées dans les compétitions de catch intégral.
Walki vale tudo mogą czasem prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów ze względu na minimalne ograniczenia regulaminowe.
Le catch intégral peut parfois mener à des résultats inattendus en raison de ses règles minimales.
Podczas walki vale tudo publiczność była zelektryzowana pełnymi energii występami zawodników.
Pendant le match de catch intégral, la foule était électrisée par les performances pleines d'énergie.
Aby odnieść sukces w vale tudo, potrzebna jest zarówno sprawność fizyczna, jak i strategiczne myślenie.
Le catch intégral exige à la fois des prouesses physiques et une stratégie mentale pour réussir.
Po roku treningu w końcu poczuła się na tyle pewna siebie, by wziąć udział w zawodach vale tudo.
Après un an d'entraînement, elle s'est enfin sentie assez confiante pour participer à un événement de catch intégral.
Walki vale tudo często kończą się dramatycznymi powrotami i niespodziankami dla publiczności.
Les matchs de catch intégral se terminent souvent par des retournements de situation spectaculaires qui surprennent le public.
Marco był faworytem walki o pas mistrza vale tudo i wyprowadzał ciosy jak mało kto.
Marco était l'un des meilleurs prétendants à la ceinture de championnat Vale Tudo et l'un des meilleurs attaquants du monde.
Kiedy mieszkańcy wioski oświetlenie ich pożary poza horyzont, ja też zgłosiła do różnych dzikich mieszkańców Walden vale, przez zadymione streamer z mojego komina, że obudził się.
Lorsque les villageois ont leurs feux d'éclairage au-delà de l'horizon, j'ai aussi donné un avis pour les habitants de divers sauvages de Walden Vale, d'une banderole de fumée de ma cheminée, que j'ai été réveillé.
Zrobiliśmy, że mały pierścień domu hałaśliwe wesołości i rozbrzmiewają szmer bardzo trzeźwo mówić, co zmienia następnie Walden vale na długo milczenia.
Nous avons fait cette bague petite maison avec joie bruyante et résonnent avec les murmure de parler sobres beaucoup, faire amende honorable, puis à Walden Vale pour le longs silences.
Wyjaśnienie znaczenia słowa "karnawał" zawarte jest w relacji pomiędzy wspomnianym hucznym świętowaniem z jednej strony, a z okresem postu z drugiej strony: carne vale oznacza pożegnanie z mięsem.
Dans une des explications du mot Carnaval, on y trouve une relation entre cette fête exubérante et le jeûne ultérieur: Carne vale signifie adieu viande.
Przygotowujemy się do uruchomienia napędu grawitacyjnego I otwarcia przejścia do Proxima Centauri. "Ave at que vale".
Nous préparons le flux gravitationnel pour ouvrir le passage vers Proxima Centauri. Salut et adieu.
Vale tudo ma wyjątkową siłę przyciągania dzięki połączeniu atletyzmu i widowiskowości.
Le catch intégral a un attrait unique avec son mélange d'athlétisme et de spectacle.
Vale tudo często łączy w sobie techniki z różnych stylów sztuk walki.
Le catch intégral présente souvent un mélange de techniques issues de différents styles d'arts martiaux.
