John van den Elst dał jasno do zrozumienia, że "podstawą wydatków na badania i rozwój jest wiedza rynkowa".
Comme l'a expliqué clairement M. van den Elst, «les dépenses de R & D s'appuient sur la connaissance du marché».
Obroty są teraz niższe, jednak nacisk położony został po właściwej stronie łańcucha wartości - powiedział John van den Elst.
«Le chiffre d'affaires est désormais moindre, mais nous nous concentrons sur le bon segment de la chaîne de valeur», a déclaré M. van den Elst.
Charles van den Borren chwalił jej dzieła jako "szczególne ze względu na rzadko spotykaną oryginalność, świadczące o indywidualnej osobowości".
Les critiques sont bonnes et Charles van den Borren fait l'éloge de ses œuvres étant « marquées au coin d'une rare distinction et font preuve d'une personnalité très nettement tranchée ».
Planetoida (4230) van den Bergh została nazwana jego imieniem. (ang. fr.)
L'astéroïde (4230) van den Bergh a été nommé en son honneur.
Natalie van den Hoogen. Wcześniej administracja dłużników była prowadzona przez cztery różne biura - centralizacja pozwoliła nam na zarządzanie portfolio dłużników w bardziej skuteczny i wydajny sposób.
Natalie van den Hoogen. 'Auparavant, l'administration des débiteurs était réalisée dans quatre bureaux différents ; la centralisation nous a permis de gérer le portefeuille des débiteurs d'une manière plus efficace et efficiente.
Margrietus van den Berg przedstawił sprawozdanie.
Margrietus van den Berg présente son rapport.
Udało nam się z powrotem umieścić szczepionki przeciwko AIDS w planach międzynarodowych, a także z powrotem włączyć szczepionki do programu walki z AIDS - powiedział Frans van den Boom, wiceprzewodniczący IAVI w sekcji programów europejskich.
«Nous rétablissons les vaccins contre le sida à l'ordre du jour des préoccupations internationales et les vaccins à l'ordre du jour des préoccupations sur le sida», a affirmé Frans van den Boom, vice-président de l'IAVI chargé des programmes européens.
Jak podkreślił Jan van den Biesen, UNICE opowiada się za wzmocnieniem europejskich badań i innowacji, ale nie ma pewności, czy EIT jest właściwym sposobem na osiągnięcie tego zamierzenia.
L'UNICE est favorable au renforcement de la recherche et de l'innovation européennes, a insisté M. van den Biesen, mais n'est pas certaine que l'IET constitue le meilleur moyen d'y parvenir.
Sam do dzieła? Czołowy projektant Pim van den Akker i jego zespół pokazują, co można zrobić z bromelią, a przede wszystkim, jak najlepiej wykorzystać tę piękną roślinę.
Vous mettez la main à la pâte? Le modéliste Pim van den Akker et son équipe vous montrent tout ce que vous arrivez à faire avec une Bromélia et surtout comment vous arrivez à en sortir encore plus.
Wszystkie opisane tutaj warianty pieców zostały opracowane i wykonane przez Petera van den Berga.
Tous les modèles présentés ci-dessous sont conçus et/ou construits par Peter van den Berg, sauf mention contraire.
Zagłosowałem za sprawozdaniem pana posła van den Burga w sprawie podatku VAT.
J'ai voté en faveur du rapport van den Burg sur la TVA.
W jaki sposób składająca się bez końca karta ma tego dokonać, wiedział przyjaciel Hartmanna, Coen van den Bos.
Coen van den Bos, l'ami d'Hartmann, savait qu'il était possible de reproduire ce processus à l'aide d'une carte pliable à l'infini.
Podczas trwania wydarzenia firma Lely dostarczła aktualną, czwartą już odsłonę robota udojowego - Astronaut A4 - rodzinie van den Bergów, która 25 lat temu zaczęła użytkować jego pierwotną wersję.
Lors d'un événement exclusif en Hollande le 14 septembre 2017, nous avons fait la livraison d'un nouveau Astronaut A4 à la même famille van den Berg qui s'est procuré le tout premier robot de traite Lely il y a 25 ans.
