Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
van der rohe
Vertaling van "van der rohe" in Pools
van der Rohe
van der Rohe'a
Se débarrasser des détails inutiles est bénéfique à tous les espaces, car, comme l'a dit Mies van der Rohe, "less is more".
Pozbycie się niepotrzebnych szczegółów jest korzystne dla każdej przestrzeni, ponieważ, jak powiedział Mies van der Rohe, "mniej znaczy więcej".
Le premier découvreur d'une nouvelle étape dans l'architecture fut Mies van der Rohe.
Pierwszym odkrywcą nowego kamienia milowego w architekturze był Mies van der Rohe.
L'émergence de ce type de logement, dont le cachet est l'absence de cloisons internes dans la pièce, nous devons le designer américain Ludwig Mies van der Rohe des années 1920.
Powstanie tego typu mieszkania, którego cechą jest brak wewnętrznych ścianek działowych w pokoju, zawdzięczamy amerykańskiemu projektantowi z 1920 roku Ludwigowi Mies van der Rohe.
Le prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne «Mies van der Rohe» met en exergue la contribution des architectes européens à l'éclosion d'idées et à la mise au point de nouvelles technologies dans le développement urbain contemporain.
Nagroda Unii Europejskiej w konkursie architektury współczesnej im. Miesa van der Rohe podkreśla znaczenie wkładu europejskich architektów w rozwój nowych idei i technologii we współczesnym rozwoju urbanistycznym.
Remise des prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne, ou prix Mies van der Rohe, aux lauréats 2011
Uhonorowanie zdobywców nagrody UE w dziedzinie architektury współczesnej w roku 2011 - nagrody im. Miesa van der Rohe
Ainsi, grâce à cela, la ville a non seulement une autre dominante architectonique, nominée pour le prix européen Miese van der Rohe, mais également une nouvelle salle pour ses évènements culturels.
Miasto wzbogaciło się więc o kolejną perełkę architektury, nominowaną nawet do najważniejszej europejskiej nagrody architektonicznej Miesa van der Rohe, a także o nową salę na imprezy kulturalne.
La 12ecérémonie de remise des prix coïncide avec le 25eanniversaire de l'inauguration de la reconstruction, en juin 1986, du pavillon «Mies van der Rohe».
ceremonia wręczenia nagród zbiega się z 25. rocznicą rozpoczęcia rekonstrukcji pawilonu Miesa van der Rohe w czerwcu 1986 r.
Pour la fabrication de meubles, Ludwig Mies van der Rohe préfère le bois pour la noblesse de la race et la grâce de l'exécution.
Do produkcji mebli naśladowców Ludwig Mies van der Rohe wolą drewno dla szlachetności rasy i łaski egzekucji.
Les noms du lauréat du prix, ainsi que du récipiendaire de la mention spéciale «Jeune architecte» seront révélés en mai, la cérémonie de remise des prix étant prévue pour le 6 juin au pavillon Mies van der Rohe à Barcelone, en Espagne.
Zwycięzca konkursu oraz laureat nagrody specjalnej dla najlepszego młodego architekta zostaną ogłoszeni w maju, zaś ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 6 czerwca w zaprojektowanym przez Miesa van der Rohe pawilonie w Barcelonie.
Lancé en 1987 et cofinancé par le programme «Culture» de l'UE et la Fondation Mies van der Rohe, le prix, d'un montant de 60000 euros, constitue la plus prestigieuse récompense dans le domaine de l'architecture européenne.
Po raz pierwszy przyznana w 1987 r. nagroda, której suma pieniężna, współfinansowana przez UE w ramach programu Kultura oraz Fundację im. Miesa van der Rohe, wynosi 60 tys. euro, jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem w architekturze europejskiej.
Lucas, qu'a dit Mies Van Der Rohe?
Lucas, co mówił Mies Van Der Rohe?
La Commission européenne et la Fondation Mies van der Rohe se sont engagées à soutenir ce secteur, qui contribue largement à l'économie et à la création d'emplois, tout en générant force et beauté, facteurs de cohésion pour notre société.
Komisja Europejska we współpracy z Fundacją im. Miesa van der Rohe pragnie wspierać sektor architektury, jako znacznie przyczyniający się do rozwoju gospodarki i tworzenia miejsc pracy, jak również, jako twórcę piękna i spójności na rzecz społeczeństwa Europy.
Le prix tire son nom de Ludwig Mies van der Rohe, considéré comme l'un des pionniers de l'architecture moderne du XXe siècle.
Nagroda wywodzi swoją nazwę od Ludwiga Miesa van der Rohe, uważanego za jednego z pionierów współczesnej architektury XX w.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor van der rohe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 25 ms.
