Vertaling van "vouchera" in Frans
Poczekaj na email z linkiem do pobrania vouchera, zostanie on dostarczony w ciągu 48 godzin.
Attendez l'e-mail avec le lien pour télécharger le voucher dans les 48 heures.
Wskazane jest przedstawienie wydrukowanego vouchera.
Il est souhaitable de fournir le voucher imprimé.
Odszkodowanie za opóźnienie wypłacane jest w formie vouchera do wykorzystania przy kolejnej podróży.
Le supplément de retard est versé sous forme de bon d'achat valable sur un prochain trajet.
Użytkownik może szukać kodu vouchera jak na przykładowym obrazku poniżej.
Un utilisateur peut rechercher un code de bon d'achat comme sur l'image ci-dessous.
Akceptacja wypożyczalni jest potwierdzona, gdy klient otrzyma potwierdzenie pocztą elektroniczną w formie vouchera na wynajem samochodu.
L'acceptation par le prestataire de location de voiture est confirmée lorsque le client reçoit une confirmation par e-mail sous forme d'un bon de location de voiture.
pomoc ma być przyznana dostawcy masła na jego pisemny wniosek, za przedłożeniem vouchera z numerem seryjnym wydanego na okres nie przekraczający sześciu miesięcy
que l'aide est octroyée au fournisseur du beurre sur sa demande écrite et sur présentation d'un bon numéroté qui est délivré pour une période qui ne dépasse pas six mois
Kod vouchera należy podać podczas procedury zamawiania.
Le code bon d'achat est demandé au cours de la procédure de commande.
Obywatele zamieszkujący w innych miastach mogą uzyskać zezwolenie za pośrednictwem biura podróży (przy rezerwacji vouchera) lub pośrednika.
Les citoyens vivant dans d'autres villes peuvent obtenir l'autorisation de l'agence de voyages (lors de la commande d'un bon) ou d'une société intermédiaire.
W przypadku anulowania lub zmiany rezerwacji usług po wystawieniu zlecenia na usługi (vouchera), opłata manipulacyjna wynosi 25,- EUR za każdą czynność.
En cas d'annulation ou de modification de la commande de services après établissement du Bon des services commandés (Voucher), les frais de gestion s'élèvent à 25,- euros par opération.
Jeśli wyjdziesz, nie ma możliwości ponownego zwiedzania muzeum przy użyciu tego samego vouchera.
Si vous quittez, vous ne pouvez pas visiter à nouveau le Musée avec le même voucher.
Nie naruszając poprzedniego ustępu, Państwa Członkowskie mogą uwzględnić ważność vouchera trwającą dwa lub trzy miesiące kalendarzowe.
Par dérogation à l'alinéa précédent, les États membres peuvent prévoir que la validité d'un bon est de deux ou de trois mois de calendrier.
Obiekt zobowiązany jest do zatrzymania Vouchera hotelowego w momencie przybycia Odbiorcy.
L'Etablissement est tenu de collecter et de conserver le Voucher hôtelier à l'arrivée du Destinataire.
Numer rezerwacji znajduje się na górze vouchera, tuż pod twoimi danymi kontaktowymi.
Le numéro de réservation apparaît en haut du bon d'échange, juste sous vos coordonnées.
