Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w oddali
Vertaling van "w oddali" in Frans
dans la distance
à l'horizon
au deuxième plan
à distance
Zbliżając się do festiwalu, słyszeli w oddali dźwięk dzwonów.
En approchant du festival, on pouvait entendre le carillon au loin.
Widok czarnej bandery w oddali wzbudził strach w sercach marynarzy.
Voir le pavillon noir au loin frappa de terreur le cœur des marins.
Namierzyliśmy zagubiony samochód dzięki jego włączonym światłom, widocznym w oddali.
Nous avons repéré la voiture perdue grâce à ses phares allumés dans le lointain.
Latarnia, malutka gdzieś w oddali, mimo to prowadziła statki przez nawałnicę.
Le phare, minuscule dans le lointain, guidait pourtant les bateaux à travers la tempête.
Gdzieś w oddali majaczyły słabe światełka małej, pogrążonej we śnie wioski.
Au lointain, on distinguait les lumières faibles d'un petit village endormi.
Z tego wysoko położonego balkonu widać nawet morze w oddali.
Depuis ce balcon haut perché, on aperçoit même la mer au loin.
Przez idealnie przejrzystą szybę wyraźnie było widać góry w oddali.
À travers la vitre limpide, on distinguait clairement les montagnes au loin.
Na samym początku filmu widać tylko małe światełko w oddali.
Au tout début du film, on voit seulement une petite lumière au loin.
Słychać w oddali gwizd pociągu, zanim wjeżdża na stację.
On entend le train siffler au loin avant qu'il n'entre en gare.
Mrok spowił morze, zacierając linię horyzontu i sylwetki statków w oddali.
La noirceur recouvrait la mer, effaçant l'horizon et les bateaux au loin.
Dzieci przyspieszyły kroku, kiedy zobaczyły zamek wyłaniający się w oddali.
Les enfants ont marché plus vite en voyant le château apparaître au loin.
Bębny dudnią miarowo w oddali, wybijając rytm i zapowiadając początek widowiska.
Les tambours résonnent avec rythme au loin, annonçant le début du spectacle.
Gdzieś w oddali rozlegał się przytłumiony alarm, jakby stłumiony przez mgłę.
Une alarme sonnait en sourdine au loin, comme noyée dans le brouillard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w oddali in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1782. Exact: 1782. Verstreken tijd: 53 ms.
