Gubią się w procedurach administracyjnych, które ciągle się zmieniają i wciąż są niejasne.
Ils se perdent dans les procédures administratives, qui changent sans cesse et restent obscures.
Zwykłe przeoczenie w procedurach kontrolnych może wystarczyć, by doprowadzić do poważnej katastrofy nuklearnej.
Un simple oubli dans les procédures de contrôle pourrait suffire à provoquer un accident nucléaire majeur.
Dyrektor zrobił wyjątek od reguły w procedurach, żeby pomóc temu pracownikowi.
Osoba odpowiedzialna musi zawsze zapisywać zmiany wprowadzane w procedurach bezpieczeństwa firmy.
Le responsable doit toujours documenter les changements apportés aux procédures de sécurité de l'entreprise.
Przy wszelkich kolejnych kategoriach zgłasza się liczbę przypadków wykorzystania zwierząt w procedurach.
Dans les catégories suivantes sera indiqué le nombre d'utilisations d'animaux dans des procédures.
Stosowanie metod zastępowania, ograniczania i udoskonalania wykorzystania zwierząt w procedurach.
Application de méthodes pour remplacer, réduire et raffiner l'utilisation des animaux dans des procédures.
Zrozumienie obowiązujących zasad i procedur pomaga uniknąć nieporozumień w procedurach firmowych.
Comprendre les normes et pratiques aide à éviter la confusion dans les procédures de travail.
Najnowszy film dokumentalny pokazuje systemowy rasizm w procedurach rekrutacyjnych największych firm.
Un documentaire récent illustre le racisme systémique dans les procédures de recrutement des grandes entreprises.
Ponadto, stwierdzono występowanie wielu niedociągnięć w procedurach odzyskiwania środków.
En outre, il existe de nombreuses faiblesses dans les procédures de recouvrement.
Nielegalne opłaty mogą prowadzić do problemów etycznych w procedurach rządowych.
Les pots-de-vin peuvent entraîner des problèmes éthiques dans les procédures gouvernementales.
Niedozwolone eksperymenty podkreśliły luki w procedurach bezpieczeństwa laboratorium.
Les expériences interdites ont mis en évidence des lacunes dans les procédures de sécurité du laboratoire.
Społeczeństwo obywatelskie powinno wziąć udział w procedurach oceny.
La société civile doit être associée aux procédures d'évaluation.
Regulamin jasno określa rolę zastępcy w procedurach głosowania.
Le règlement précise clairement le rôle du membre suppléant dans les procédures de vote.