We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamiast nakładających się na siebie w "instrumentach" celów badawczych i celów polityki w dziedzinie badań, w tym tych mających na celu kształtowanie wysiłków badawczych, będą one określone w sposób jasny i wyraźny w programach pracy.
Au lieu d'être imbriqués dans les «instruments», les buts de recherche et les objectifs de la politique de recherche, y compris ceux qui visent à structurer les efforts de recherche, seront fixés clairement et explicitement dans les programmes de travail.
Komisja może ogłosić zaproszenie do zgłoszeń zainteresowania współpracą, w celu wspierania jej w określeniu dokładnych celów i wymogów, które mogą zostać uwzględnione w programach pracy i w zaproszeniach do składania wniosków.
La Commission peut publier des appels à manifestations d'intérêt en vue de l'aider à déterminer avec précision des objectifs et des besoins susceptibles d'être inclus dans les programmes de travail et dans les appels à propositions.
Wieloletnie programy pracy Centrum są podzielone na roczne programy prac, w których strategiczne cele dostosowuje się do praktycznych działań operacyjnych, zadań i projektów, które przedstawiono w sposób bardziej szczegółowy w programach pracy poszczególnych działów.
Les programmes de travail pluriannuels du Centre sont ventilés en programmes de travail annuels; ces derniers mettent les objectifs stratégiques en concordance avec les activités opérationnelles, les actions et les projets, qui sont décrits plus en détail dans les programmes de travail des différents départements.
Wnioski o działania pośrednie są przedkładane zgodnie z warunkami zaproszenia do składania ofert. Warunki te są wymienione w programach pracy.
Les propositions d'action indirecte sont soumises dans le cadre d'appels à propositions. Les modalités de ceux-ci sont définies dans les programmes de travail.
Na wniosek Komisji rola CRL jako koordynatora prób pierścieniowych i badań określenia szczepu wzorcowego na myszach przeprowadzanych w różnych laboratoriach została uwzględniona w programach pracy na rok 2005.
À la demande de la Commission, ce rôle de coordonnateur confié au LCR dans le cadre de l'accomplissement par divers laboratoires des essais circulaires et des typages de souche sur souris a été mentionné dans les programmes de travail pour 2005.
zauważa, że Centrum rozpoczęło prace nad poprawą metod oceny ex ante programów i działań, zgodnie z wytycznymi Komisji, oraz że wskaźniki dotyczące wkładu i wyników zostały zawarte w programach pracy Centrum
relève que le Centre a commencé à réviser l'évaluation ex ante des programmes et des activités conformément aux orientations fournies par la Commission, et que des indicateurs axés sur les ressources et axés sur les résultats figurent à présent dans les programmes de travail du Centre
W programach pracy MODINIS równowaga powinna zostać przesunięta w kierunku upowszechniania i wymiany sprawdzonych rozwiązań.
L'équilibre devrait être déplacé vers la diffusion et l'échange des meilleures pratiques dans les programmes de travail MODINIS.
Co więcej, pracownicy sezonowi, którzy uczestniczyli w programach pracy tymczasowej przez cztery lata i którzy wracali do kraju pochodzenia co roku po zakończeniu sezonu, mogli otrzymać bardziej stabilne pozwolenie na pracę na zasadach preferencyjnych.
En outre, les travailleurs saisonniers ayant participé aux programmes de travail temporaire pendant quatre ans et qui rentrent chez eux chaque année à la fin de la saison, ont accès à un permis de travail plus stable sur une base préférentielle.
Komisja zagwarantuje zgodność prowadzonych działań z jej wcześniejszymi zobowiązaniami do terminowego przedstawiania wniosków wymienionych w programach pracy.
La Commission s'assurera que cet exercice est compatible avec l'engagement qu'elle a pris de fournir en temps voulu les propositions figurant dans ses programmes de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
