We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Starwood może odmówić członkostwa w programie SPG każdemu wnioskodawcy według własnego uznania i bez pisemnego zawiadomienia.
Starwood peut refuser d'octroyer l'adhésion au Programme SPG à tout demandeur à sa seule discrétion et sans préavis écrit.
Ponadto wszystkie usługi, udogodnienia i korzyści są zależne od dostępności i podlegają regulaminowi każdego hotelu uczestniczącego w programie SPG.
De plus, tous ces services, prestations et avantages sont proposés sous réserve de disponibilité et sont soumis aux conditions générales de chaque Hôtel participant au Programme SPG.
Członkowie SPG ponoszą całkowitą odpowiedzialność za powiadomienie pracodawcy, przełożonego i/lub klienta o wszelkich punktach lub milach przyznanych w programie SPG Pro.
Il appartient à chaque Membre SPG de notifier son employeur, mandant et/ou client de toute acquisition de Points ou de Miles dans le cadre du programme SPG Pro.
Nie wszystkie usługi, udogodnienia i korzyści są oferowane we wszystkich hotelach uczestniczących w programie SPG.
Ces services, prestations et avantages ne sont pas tous proposés dans l'ensemble des Hôtels participant au Programme SPG.
Starwood może w dowolnym momencie zmienić kategorię, do której jest zaliczany konkretny hotel uczestniczący w programie SPG lub hotel partnerski SPG.
Starwood se réserve le droit de modifier à tout moment la catégorie dans laquelle se classe un Hôtel participant au Programme SPG ou un Hôtel partenaire du Programme SPG.
Pobyty w hotelach uczestniczących w programie SPG i programie Rewards będą w dalszym ciągu liczone na poczet przyznawania punktów i statusu Elite w ramach programu, z którym dany hotel jest powiązany.
Les séjours effectués dans les hôtels participant au Programme SPG et au Programme Rewards continueront de compter pour l'acquisition de points et l'accès au statut de membre Elite auprès du programme auquel participe l'hôtel en question.
Pozwalamy członkom SPG na uzyskanie kredytu za pobyty w hotelach uczestniczących w programie SPG zrealizowane do 30 dni przed rejestracją.
Le compte des Membres SPG peut être crédité pour des Séjours effectués dans des Hôtels participant au Programme SPG jusqu'à 30 jours avant l'adhésion.
Członkostwo w programie SPG i zdobywanie oraz realizacja punktów Starpoints podlegają wszelkim odnośnym przepisom i rozporządzeniom miejscowym.
L'Adhésion au Programme SPG ainsi que l'acquisition et l'utilisation de Starpoints sont soumis à l'ensemble des lois et réglementations locales en vigueur.
A więc, jeśli mamy dostępny pokój standardowy w hotelu uczestniczącym w programie SPG i masz punkty Starpoints - jest on Twój.
Ainsi, si nous avons une chambre standard disponible dans un Hôtel participant au Programme SPG et que vous disposez du nombre nécessaire de Starpoints, elle est pour vous.
Możesz wykorzystać kartę członkowską SPG w ponad 1169 hotelach uczestniczących w programie SPG i hotelach partnerskich SPG w przeszło 111 krajach.
Vous pouvez utiliser votre carte de membre SPG dans plus de 1169 Hôtels participant au Programme SPG et Hôtels partenaires du Programme SPG situés dans plus de 111 pays.
Nagrody SPG można wykorzystać jedynie dla maksymalnie dziewięciu pokoi gościnnych w tym samym dniu i w tym samym hotelu uczestniczącym w programie SPG lub hotelu partnerskim SPG.
Les Récompenses SPG ne peuvent être utilisées que dans la limite maximum de neuf chambres à la même date et dans le même Hôtel participant au Programme SPG ou Hôtel partenaire du Programme SPG.
Nie otrzymałem punktów Starpoints za spełniające kryteria wydarzenie, które miało miejsce w hotelu uczestniczącym w programie SPG więcej niż miesiąc temu.
Je n'ai pas reçu de Starpoints pour un Évènement admissible qui a eu lieu dans un Hôtel participant au Programme SPG il y a plus d'un mois.
Produkty i usługi, dostępne w ramach Natychmiastowych nagród (w tym, bez ograniczeń, w związku ze spełniającym kryteria wydarzeniem) oraz należna liczba punktów Starpoints, różnią się w zależności od hotelu uczestniczącego w programie SPG.
Les produits et services disponibles pour les Instant Awards (y compris, mais sans s'y limiter, en relation avec un Évènement admissible) et l'utilisation correspondante des Starpoints nécessaires varient en fonction de l'Hôtel participant au Programme SPG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
