Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w ruch
Vertaling van "w ruch" in Frans
dans le mouvement
lancé
en rotation
To rozwiązanie wprawi w ruch różne służby publiczne na wszystkich szczeblach.
Le dispositif mettra en jeu différents services publics, à tous les niveaux.
Reforma wprawia w ruch procedury, które wcześniej nigdy nie były używane.
La réforme met en jeu des procédures qui n'étaient jamais utilisées auparavant.
Zaczęli się angażować w ruch studencki przeciwko podwyżkom czynszów.
Ils ont commencé à s'engager dans le mouvement étudiant contre la hausse des loyers.
Aby ożywić gospodarkę, chcą wprawić w ruch kilka dużych projektów publicznych.
Pour relancer l'économie, ils veulent mettre en jeu plusieurs grands projets publics.
Projekt wprawia w ruch maszyny, których jeszcze nie testowaliśmy.
Le projet met en jeu des machines que nous n'avons pas encore testées.
To partnerstwo wprawi w ruch wiele zasobów ludzkich i finansowych.
Ce partenariat mettra en jeu de nombreuses ressources humaines et financières.
Ten program wprawi w ruch nowoczesne narzędzia zarządzania danymi.
Ce programme mettra en jeu des outils modernes de gestion des données.
Ta inicjatywa wprawi w ruch rozbudowaną sieć lokalnych partnerów.
Cette initiative mettra en jeu un réseau étendu de partenaires locaux.
Nowa ustawa wprawi w ruch bardziej rygorystyczne mechanizmy kontrolne.
La nouvelle loi mettra en jeu des mécanismes de contrôle plus stricts.
Plan wprawia w ruch całkowicie odnowiony system informatyczny.
Le plan met en jeu un système informatique totalement rénové.
Ta decyzja wprawi w ruch cały aparat administracyjny miasta.
Cette décision va mettre en jeu tout l'appareil administratif de la ville.
Mistrz rzemiosła pokazuje dzieciom, jak puścić w ruch wrzeciono i prowadzić nić.
Le maître artisan montre aux enfants comment lancer le fuseau et guider le fil.
Jedno dziecko siedzi pośrodku karuzeli, a pozostałe wprawiają ją w ruch.
Un enfant reste assis au milieu du tourniquet tandis que les autres le font tourner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w ruch bevatten
wprawić w ruch v.
faire circuler
"Il faut faire circuler l'air dans cette pièce."
impulser
"Le moteur impulse le véhicule vers l'avant."
wprawiać w ruch v.
faire marcher
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
ruch w godzinach szczytu nm.
trafic de pointe
"Le trafic de pointe rend les déplacements difficiles le matin et le soir."
ruch w górę nm.
mouvement ascendant
"Le mouvement ascendant de l'ascenseur dura trente secondes."
ruch w dół nm.
mouvement descendant
"Le mouvement descendant de l'ascenseur était très lent."
ruch w górę i w dół nm.
haut et bas
"Le haut et bas de la balançoire amusait beaucoup les enfants."
ruch w stylu harmonijki nf.
circulation en accordéon
"La circulation en accordéon ralentit les trajets sur l'autoroute aux heures de pointe."
wprawienie w ruch nf.
mise en mouvement
"La mise en mouvement du projet a pris plusieurs mois de préparation."
ruch w sklepie nm.
achalandage
"L'achalandage de ce magasin dépend de sa publicité."
wchodzić w ruch wsteczny v.
rétrograder
"Mars va rétrograder pendant trois mois cette année."
ruch w przeciwnym kierunku nf.
contre-pointe
"Les trains en contre-pointe sont moins fréquentés le matin."
wprawiany w ruch adj.
mu
"La roue est mue par la force du vent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w ruch in het Pools
Suggesties
Resultaten: 608. Exact: 608. Verstreken tijd: 91 ms.
