We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à ces programmes
Ponadto wyspecjalizowane placówki akademickie mogłyby również mieć swój wkład w te programy szkoleniowe i powinny otrzymywać odpowiednie finansowanie swojej działalności w tym zakresie.
En outre, des établissements universitaires spécialisés pourraient également contribuer à ces programmes de formation et devraient bénéficier d'un financement adéquat pour leurs activités en la matière.
6.5.6 Rozwój zrównoważony jest do pewnego stopnia włączony w te programy rozwoju.
Le développement durable est dans une certaine mesure intégré à ces programmes de développement.
Ogółem wkład UE w te programy wyniósł ponad 1,338 mld EUR.
Au total, l'UE a contribué pour plus de 1,3 milliards d'euros à ces programmes.
6.5.6 Rozwój zrównoważony jest do pewnego stopnia włączony w te programy rozwoju. Musi on zająć miejsce centralne, zgodnie z planem działania przyjętym w Johannesburgu.
6.5.6 Le développement durable est dans une certaine mesure intégré à ces programmes de développement. Il convient de le placer au cœur de ces mesures comme le prévoit le plan d'action adopté à Johannesburg.
Twoja mama wciągnęła mnie w te programy o gotowaniu.
Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe również powinny mieć możliwość wniesienia wkładu w te programy.
Les pays tiers et les organisations internationales devraient aussi pouvoir contribuer aux programmes.
Jeżeli tak, jaki jest poziom obecnego i planowanego zaangażowania finansowego w te programy?
Dans l'affirmative, quels sont les niveaux actuels et futurs d'engagements financiers pour de tels programmes?
Wkład UE w te programy wnosi 11,1 mln EUR (50 proc. ich całkowitego budżetu).
La contribution de l'UE s'élève à 11,1 millions €, soit 50 % du budget total des programmes.
Z drugiej strony, Komisja podkreśla jednak, że takie korzyści w sposób nieunikniony są ograniczone, jeżeli porówna się je z całością inwestycji OEM w te programy.
Par ailleurs, la Commission observe toutefois que cet avantage est inévitablement limité comparé aux investissements totaux des OEM dans ces programmes.
Ponieważ to Komisja zarządza systemami GALILEO i EGNOS w imieniu UE, musi ona zapewnić jak najlepszy zwrot z inwestycji poczynionych w te programy.
Parce que la Commission gère Galileo et EGNOS au nom de l'UE, elle doit garantir le meilleur retour sur investissement pour ces programmes.
Istotne osiągnięcia odnotowano w wyniku programów z Tampere (1999-2004) i z Hagi (2004-2009) i z zadowoleniem przyjmuje się wkład Parlamentu Europejskiego w te programy.
D'importantes avancées ont été réalisées grâce aux programmes de Tampere (1999-2004) et de La Haye (2004-2009), et la contribution du Parlement européen tout au long de ceux-ci est bienvenue.
wykazu proponowanych projektów zgodnie z ust. 4 akapit drugi oraz części środków przewidzianych na realizację tych programów w latach 2012 i 2013, której nie chce zainwestować w te programy, tylko zamierza przeznaczyć na instrument podziału ryzyka
la liste des opérations proposées au titre du paragraphe 4, deuxième alinéa, et le montant des enveloppes financières attribuées aux programmes pour 2012 et 2013 qu'il souhaite réaffecter à l'instrument de partage des risques
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
