Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w tempie
Vertaling van "w tempie" in Frans
à un rythme
au rythme
à une vitesse
à un taux
à la vitesse
à la cadence
au taux
avec un temps
à un débit
dans le tempo
à une vitesse de
a tempo
au rythme de
à raison
Przy technologii rozwijającej się w tempie geometrycznym, innowacje wydają się być ciągłe i nieustępliwe.
Avec la technologie évoluant à un rythme géométrique, l'innovation semble constante et implacable.
Przebiegł maraton w tempie ślimaka, kończąc jako ostatni.
Il a couru le marathon à un rythme de sénateur, terminant dernier.
Tutorzy pomagają każdemu studentowi pierwszego roku odnaleźć się w tempie studiów.
Les tuteurs aident chaque élève de première année à s'adapter au rythme universitaire.
W wioślarstwie każdy zawodnik musi równo wiosłować w tempie sternika, żeby utrzymać równowagę.
En aviron, chaque rameur doit s'adapter au rythme du barreur pour garder l'équilibre.
Kiedy jest zestresowany, mówi w tempie około stu słów na minutę.
Il parle à une vitesse de cent mots par minute quand il est stressé.
Różnorodność biologiczna na świecie zanika w tempie niespotykanym dotychczas w historii.
La biodiversité mondiale diminue à une vitesse jamais encore rencontrée dans l'histoire.
Podczas pokazu modelki muszą równo iść w tempie orkiestry dętej.
Lors du défilé, les mannequins doivent s'adapter au rythme de la fanfare qui avance.
Maszerując w tempie wojskowym, pokonali kilka mil w zaledwie kilka godzin.
À un rythme militaire, ils ont parcouru plusieurs kilomètres en seulement quelques heures.
Zespół dopiero zaczyna wyrabiać się w tempie pracy narzuconym przez zarząd.
L'équipe commence seulement à arriver au rythme de travail demandé par la direction.
Robot składa elementy w tempie trzydziestu sztuk na minutę.
Le robot assemble les pièces à une vitesse de trente éléments par minute.
Fabryka produkuje butelki w tempie tysiąca sztuk na godzinę.
L'usine produit des bouteilles à une vitesse de mille unités par heure.
Białe krwinki zanikały w tempie, jakiego dotąd nie widziałem.
Le nombre de ses globules blancs diminuait à une vitesse jamais vue.
Gatunki zwierząt i roślin wymierają w tempie tysiąc razy szybszym od tempa naturalnego.
Les espèces animales et végétales s'éteignent à une vitesse mille fois supérieure au rythme naturel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w tempie bevatten
! w tym tempie adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
à cette allure
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
w żółwim tempie adv.
à pas de tortue
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
au pas
"La voiture roule au pas dans les embouteillages du centre-ville."
w rekordowym tempie adv.
en un temps record
"Elle a terminé son travail en un temps record."
à une vitesse record
"Il a terminé son travail à une vitesse record."
jechać w żółwim tempie v.
rouler au pas
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
! w zawrotnym tempie adv.
! à cent à l'heure
"Il travaille à cent à l'heure pour finir son projet."
à très grande vitesse
"Le train roule à très grande vitesse sur cette ligne."
w ślimaczym tempie adv.
comme un escargot
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
! w ekspresowym tempie adv.
! en quatrième vitesse
"Il a terminé son travail en quatrième vitesse pour partir en weekend."
spadać w zastraszającym tempie v.
être en chute libre
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
w tempie marszu adv.
à pas d'homme
"Le convoi avançait à pas d'homme sur le sentier étroit."
au pas d'homme
"Les soldats avancent au pas d'homme dans la montagne."
powtórka w zwolnionym tempie nm.
replay
"Le replay montre clairement que le ballon a franchi la ligne."
w szybkim tempie adv.
à grands pas
"Le projet avance à grands pas vers sa finalisation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w tempie in het Pools
Suggesties
w zwolnionym tempie
3980
w szybkim tempie
3780
w tym tempie
3160
w zawrotnym tempie
3120
w takim tempie
2510
w ekspresowym tempie
1850
Resultaten: 461. Exact: 461. Verstreken tijd: 57 ms.
