Portret bardzo się udał, a w tle majaczy rozmyte miasto.
Tryb pełnoekranowy jest wygodny, bo zasłania rozpraszające okna w tle.
Le plein écran est pratique pour cacher les fenêtres distrayantes en arrière-plan.
Reżyser umieścił rozświetlone miasto w tle, żeby lepiej wyeksponować aktorów na pierwszym planie.
Le réalisateur a placé la ville illuminée à l'arrière-plan pour mettre les acteurs en valeur.
Na nagraniu w tle jeżdżą samochody, podczas gdy piosenkarka tańczy na pierwszym planie.
Dans la vidéo, les voitures circulent à l'arrière-plan pendant que la chanteuse danse devant.
Malarz dyskretnie dodał liliowo-błękitny odcień w tle swojego obrazu.
Le peintre a discrètement ajouté du bleu lilas dans le fond de son tableau.
Zachodzące słońce świeciło w tle, nadając krajobrazowi ciepłe, pomarańczowe barwy.
Le soleil couchant brillait en arrière-plan, donnant au paysage des couleurs orangées.
Wolę pozostać w tle i pozwolić koleżance odpowiadać na pytania od publiczności.
Je préfère rester en arrière-plan et laisser ma collègue répondre aux questions du public.
W sklepie w tle leciała wesoła piosenka, żeby stworzyć odpowiedni nastrój.
Dans la boutique, une chanson joyeuse jouait en arrière-plan pour mettre l'ambiance.
Podpisywali dokumenty, a w tle cicho grała muzyka z hotelowego holu.
Ils signaient les papiers, la musique du hall d'hôtel jouant en arrière-plan.
Na pierwszym planie kolorowe kwiaty wyraźnie odcinają się od szarego nieba w tle.
Au premier plan, les fleurs colorées contrastent avec le ciel gris en arrière-plan.
Fotograf używa w tle kurtyny świetlnej, żeby nadać portretom bardziej baśniowy charakter.
Le photographe utilise un rideau lumineux en arrière-plan pour rendre les portraits plus féeriques.
Ta aplikacja działająca w tle okazuje się strasznym pożeraczem baterii w moim telefonie.
Cette application en arrière-plan se révèle un terrible mangeur de batterie sur mon téléphone.
Reżyser chciał mieć w tle kwitnące drzewa, żeby złagodzić charakter romantycznej sceny.
Le réalisateur voulait des arbres en fleurs en arrière-plan pour adoucir la scène romantique.
