Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: w tło muzyka w tle muzykę w tle
Publiciteit
w tle
NEW
en arrière-plan
à l'arrière-plan
dans le fond
en arrière plan
en toile de fond
en tâche de fond
dans l'ombre
au second plan
au deuxième plan
au dernier plan
en ambiance
dans l'arrière-plan
à l'arrière plan
en second plan
sur fond de
sous le capot
Portret bardzo się udał, a w tle majaczy rozmyte miasto.
Le portrait est très réussi, avec la ville floue en arrière-plan.
Tryb pełnoekranowy jest wygodny, bo zasłania rozpraszające okna w tle.
Le plein écran est pratique pour cacher les fenêtres distrayantes en arrière-plan.
Reżyser umieścił rozświetlone miasto w tle, żeby lepiej wyeksponować aktorów na pierwszym planie.
Le réalisateur a placé la ville illuminée à l'arrière-plan pour mettre les acteurs en valeur.
Na nagraniu w tle jeżdżą samochody, podczas gdy piosenkarka tańczy na pierwszym planie.
Dans la vidéo, les voitures circulent à l'arrière-plan pendant que la chanteuse danse devant.
Malarz dyskretnie dodał liliowo-błękitny odcień w tle swojego obrazu.
Le peintre a discrètement ajouté du bleu lilas dans le fond de son tableau.
Zachodzące słońce świeciło w tle, nadając krajobrazowi ciepłe, pomarańczowe barwy.
Le soleil couchant brillait en arrière-plan, donnant au paysage des couleurs orangées.
Wolę pozostać w tle i pozwolić koleżance odpowiadać na pytania od publiczności.
Je préfère rester en arrière-plan et laisser ma collègue répondre aux questions du public.
W głębi sali, w tle, czerwona kotara zasłaniała wyjście ewakuacyjne.
En arrière-plan de la pièce, un rideau rouge cachait la sortie de secours.
W sklepie w tle leciała wesoła piosenka, żeby stworzyć odpowiedni nastrój.
Dans la boutique, une chanson joyeuse jouait en arrière-plan pour mettre l'ambiance.
Podpisywali dokumenty, a w tle cicho grała muzyka z hotelowego holu.
Ils signaient les papiers, la musique du hall d'hôtel jouant en arrière-plan.
Fotograf używa w tle kurtyny świetlnej, żeby nadać portretom bardziej baśniowy charakter.
Le photographe utilise un rideau lumineux en arrière-plan pour rendre les portraits plus féeriques.
Na pierwszym planie kolorowe kwiaty wyraźnie odcinają się od szarego nieba w tle.
Au premier plan, les fleurs colorées contrastent avec le ciel gris en arrière-plan.
Ta aplikacja działająca w tle okazuje się strasznym pożeraczem baterii w moim telefonie.
Cette application en arrière-plan se révèle un terrible mangeur de batterie sur mon téléphone.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w tle bevatten

muzyka w tle nf.
musique de fond
"La musique de fond du restaurant était douce et relaxante."
fond musical
"Le restaurant diffuse un fond musical relaxant pendant le dîner."
aplikacja w tle nf.
application d'arrière-plan
"Une application d'arrière-plan synchronise automatiquement mes photos sur le cloud."
zdjęcie w tle nf.
photo de couverture
"Elle a changé sa photo de couverture pour montrer ses vacances."
trzymać się w tle v.
se tenir à l'arrière-plan
"Pendant la réunion, elle préférait se tenir à l'arrière-plan."
proces w tle nf.
tâche de fond
"Le système lance une tâche de fond pour sauvegarder les données."
processus en arrière-plan
"L'antivirus fonctionne comme un processus en arrière-plan sur l'ordinateur."
program działający w tle nf.
application d'arrière-plan
"Une application d'arrière-plan synchronise automatiquement mes photos sur le cloud."
programme d'arrière-plan
"Le programme d'arrière-plan sauvegarde les fichiers toutes les heures."
rzucać się w oczy na tle v.
trancher sur
"Sa robe rouge tranche sur le mur blanc de la chambre."
działanie w tle nf.
activité de fond
"L'antivirus effectue une activité de fond pour protéger l'ordinateur."
zadanie w tle nf.
tâche d'arrière-plan
"Le système lance automatiquement plusieurs tâches d'arrière-plan au démarrage."
przetwarzanie w tle nm.
traitement d'arrière-plan
"Le traitement d'arrière-plan synchronise mes fichiers pendant que je travaille."
działający w tle adj.
en tâche de fond
"Cette application en tâche de fond met à jour les données."
praca w tle nf.
exécution en arrière-plan
"L'exécution en arrière-plan permet de télécharger des fichiers pendant que je travaille."
ukryty w tle adj.
en tâche de fond
"Une inquiétude en tâche de fond me fatigue."
proces działający w tle nm.
processus en arrière-plan
"L'antivirus fonctionne comme un processus en arrière-plan sur l'ordinateur."
utrzymujący się w tle adj.
en tâche de fond
"Une inquiétude en tâche de fond me fatigue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor w tle in het Pools

Publiciteit

Suggesties

zdjęcie w tle 200
zadanie w tle 130
działający w tle 100
działanie w tle 90
przetwarzanie w tle 90
proces działający w tle 60
proces w tle 60
praca w tle 30

Resultaten: 2694. Exact: 2694. Verstreken tijd: 87 ms.