Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w tym oprogramowanie
Vertaling van "w tym oprogramowanie" in Frans
y compris les logiciels
y compris les programmes
notamment des logiciels
b) nowe maszyny i sprzęt, w tym oprogramowanie komputerowe
b) les équipements et matériels nouveaux, y compris les logiciels informatiques.
towary używane jako nośniki informacji, w tym oprogramowanie
les biens véhiculant de l'information personnalisée, y compris les logiciels
Maszyny i sprzęt, w tym oprogramowanie komputerowe
Machines et équipements, y compris les programmes informatiques
Maszyny i sprzęt, w tym oprogramowanie komputerowe | 50 % | 40 % | sprzęt używany patrz: |
Machines et équipements, y compris les programmes informatiques | 50 % | 40 % | pour le matériel d'occasion, voir |
oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie układowe, w tym oprogramowanie służące do resetowania.
logiciels et microprogrammes, y compris les logiciels de réinitialisation.
Produkty, w tym oprogramowanie i technologie, które mogą być wykorzystywane zarówno do celów cywilnych, jak i wojskowych, są uznawane za produkty technologii podwójnego zastosowania.
Les produits, y compris les logiciels et les technologies, qui peuvent être utilisés à des fins civiles et militaires sont considérés comme des biens technologiques à double usage.
Przyrządy, aparaty, urządzenia, materiały lub inne artykuły, w tym oprogramowanie, przeznaczone do celów badawczych i niemedycznych, nie są uważane za wyroby przeznaczone do celów oceny działania.
considérant que les instruments, appareils, équipements, matériaux ou autres articles, y compris les logiciels, destinés à être utilisés aux fins de la recherche sans poursuivre des objectifs médicaux, ne sont pas considérés comme des dispositifs destinés à l'évaluation des performances
Produkty podwójnego zastosowania (w tym oprogramowanie i technologia) to produkty o charakterze cywilnym, które mogą być wykorzystywane do celów wojskowych; produkty te podlegają kontroli, gdy mają zostać wywiezione z UE.
Les biens à double usage (y compris les logiciels et les technologies) sont des biens civils pouvant être utilisés à des fins militaires.
Wszystkie materiały, w tym oprogramowanie z możliwością pobierania, znajdujące się w witrynie, są udostępniane bez rękojmi za wady i bez żadnej gwarancji, o ile jest to możliwe w ramach obowiązujących przepisów prawa.
Tous les contenus, y compris les logiciels téléchargeables, se trouvant sur le site Web, sont mis à disposition en l'état et sans aucune garantie, pour autant que cela soit possible dans le cadre des lois applicables.
Załącznik I obejmuje wszystkie produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie, w tym oprogramowanie, będące produktami lub technologiami podwójnego zastosowania określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 428/2009.
L'annexe I comprend tous les articles, matériels, équipements, biens et technologies, y compris les logiciels, qui sont des biens ou des technologies à double usage au sens du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil.
Chroni przed atakami na przeglądarki internetowe, czytniki PDF i inne aplikacje, w tym oprogramowanie Java.
Protège contre les attaques des navigateurs Web, des lecteurs PDF et d'autres applications, y compris les logiciels Java.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1334/2000 wymaga, aby produkty podwójnego zastosowania (w tym oprogramowanie i technologia) podlegały skutecznej kontroli podczas wywozu ze Wspólnoty.
Le règlement (CE) no 1334/2000 du Conseil exige que les biens à double usage (y compris les logiciels et les technologies) soient soumis à un contrôle efficace lorsqu'ils sont exportés hors de la Communauté.
"Materiały Autodesk" oznaczają wszelkie materiały dystrybuowane lub udostępniane przez Autodesk, bezpośrednio lub pośrednio, w tym Oprogramowanie, Materiały Uzupełniające, Dokumentację Użytkownika i Materiały Wykluczone (niezależnie od tego, czy Licencjobiorcy udzielono na nie licencji).
"Ressources Autodesk" désigne les ressources distribuées ou mises à disposition par Autodesk, directement ou indirectement, y compris les Logiciels, les Ressources Supplémentaires, la Documentation Utilisateur et les Ressources Exclues (concédées ou non sous licence au Licencié).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w tym oprogramowanie in het Pools
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 39 ms.
