We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
y compris les programmes
y compris des programmes
dont des programmes
dont Photoshop
wszystkie połowy, wyładunki, transfery, przeładunki i operacje umieszczania w sadzach, w tym programy kontroli wyrywkowych i badania pilotażowe
toutes les opérations de capture, de débarquement, de transfert, de transbordement et de mise en cage, y compris les programmes d'échantillonnage et les études pilotes;»
analizy, badanie i operacyjne programy współpracy, w tym programy kształcenia, szkolenia zawodowego i przekwalifikowania
les études, les programmes de recherche et de coopération opérationnelle, y compris les programmes d'éducation, de formation professionnelle et de recyclage
praw własności intelektualnej, w tym programy szkoleń i kampanie informacyjne
des droits de propriété intellectuelle, y compris des programmes de formation et des campagnes de sensibilisation
W ramach inicjatywy "Powrót do nauki" usługi edukacyjne mają być rozszerzone przez renowację pomieszczeń lekcyjnych, szkolenie nauczycieli i dostawy materiałów, w tym programy przyspieszonej nauki (ALP).
Dans le cadre de l'initiative du retour à l'apprentissage, des services éducatifs seront intensifiés à travers la réhabilitation des espaces d'apprentissage, la formation des enseignants et la fourniture de matériel, y compris des programmes d'apprentissage accéléré (ALP).
środków odnoszących się do zdrowia zwierząt i ich dobrostanu oraz zdrowia roślin, które mają wpływ na zdrowie ludzkie, w tym programy nadzoru i kontroli czynników odzwierzęcych.
les mesures relatives à la santé et au bien-être des animaux et à la préservation des végétaux, qui ont des incidences pour la santé humaine, y compris les programmes de surveillance et de contrôle des zoonoses et agents zoonotiques.
Minister spraw wewnętrznych i były minister MODAFL odpowiedzialny za ogół programów wojskowych, w tym programy dotyczące pocisków balistycznych.
Ministre de l'intérieur et ancien ministre au MODAFL, responsable de l'ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
»Horyzont 2020«, w tym programy badawczo-rozwojowe na podstawie art. 185 TFUE, oraz wspólne przedsięwzięcia lub wszelkie inne struktury utworzone na podstawie art. 187 TFUE
Horizon 2020, y compris les programmes de recherche et de développement au titre de l'article 185 du TFUE, et les entreprises communes ou toute autre structure créées en vertu de l'article 187 du TFUE
Szkolenie i kształcenie, w tym programy doradztwa energetycznego
Mesures d'éducation et de formation, incluant des programmes de conseil en matière d'énergie
Wspieramy programy techniczne pomagające klientom w ustaleniu stanu posiadanego oprogramowania, w tym programy weryfikacji legalności.
Nous soutenons des programmes techniques, tels que les tests de validation, qui permettent aux clients de connaître l'état de leurs logiciels.
Oferujemy szeroką gamę kursów szkoleniowych dla wszystkich poziomów wiedzy i umiejętności, w tym programy podstawowe oraz programy dla audytorów wiodących.
Nous proposons une large gamme de cours pour tous les niveaux de capacité et de sensibilisation, notamment des programmes de base et d'autres destinées aux contrôleurs principaux.
Stacja nadaje różnorodną muzykę, a także prezentuje szereg audycji, w tym programy dyskusyjne i sportowe.
La station de radio diffuse une grande variété de musique, et elle a aussi un certain nombre d'émissions spécialisées, y compris de débat et de sport.
Podczas przeciążenia oprogramowanie restartuje programy i zezwala tylko na przetwarzanie zadań o najwyższym priorytecie, w tym programy niezbędne do lądowania.
Pendant la surcharge, le logiciel redémarra les programmes autorisés seulement pour les tâches prioritaires, dont les programmes nécessaires pour l'alunissage.
Można opracować w tym celu programy, w tym programy edukacyjne, które zwrócą uwagę młodych ludzi na te problemy i ułatwią im dialog z osobami starszymi.
Des programmes allant dans ce sens peuvent être imaginés, notamment dans le cadre des systèmes éducatifs, qui attireront l'attention des jeunes sur ce genre de problèmes et faciliteront le dialogue avec les personnes âgées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
