Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
waluta obca
Vertaling van "waluta obca" in Frans
devises
waluta obca: jakakolwiek dozwolona waluta, w rozumieniu niniejszych ogólnych przepisów, która nie jest walutą krajową, a która została podana w ofercie przetargowej,
Monnaie étrangère: toute monnaie admise au titre de la présente réglementation générale, qui n'est pas la monnaie nationale et qui a été indiquée dans la soumission.
Ta waluta obca jest bezpośrednio wymienialna na euro na międzybankowym rynku walutowym.
Cette devise étrangère est directement négociable contre l'euro sur le marché des changes interbancaire.
Stosowanie odstępstwa A (waluta obca)
Utilisation de la dérogation A (devise étrangère)
"Waluta obca" oznacza każdą walutę inną niż euro, będącą prawnym środkiem płatniczym.
«devise étrangère»: toute monnaie légale autre que l'euro
Przemycana waluta obca była dyskretnie wymieniana w lokalnej kawiarni.
De la monnaie étrangère de contrebande a été échangée discrètement dans un café local.
W niektórych krajach waluta obca jest stabilniejsza niż znajdująca się w kryzysie waluta krajowa.
Dans certains pays, la monnaie étrangère est plus stable que la devise nationale en crise.
(waluta obca) rachunki zabezpieczone kredytem lub gwarancją.
Comptes de couverture de crédit ou de garantie (en devises).
Obligacje indeksowane traktuje się na dwa różne sposoby w zależności od tego, czy obligacja jest związana z indeksem cen towarów konsumpcyjnych, czy z aktywem finansowym takim jak waluta obca lub złoto.
Deux traitements pour les obligations indexées doivent être appliqués, selon que les obligations sont liées à un indice de prix à la consommation ou à un actif financier tel qu'une monnaie étrangère ou l'or.
Należy wskazać, czy walutą kategorii aktywów jest waluta sprawozdawcza czy waluta obca.
«Indiquer si la monnaie de la catégorie d'actifs est la monnaie de déclaration ou une monnaie étrangère.
Dla potrzeb rachunkowości SDR-y są traktowane jak waluta obca (zob. punkt Złoto oraz aktywa i pasywa w walutach obcych opisu przyjętych zasad rachunkowości).
À des fins comptables, les DTS sont traités comme des devises (cf. « Les actifs et passifs en or et devises » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables).
Waluta obca jest walutą inną niż waluta sprawozdawcza jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe.
Une monnaie étrangère est une monnaie différente de la monnaie de présentation des états financiers d'une entreprise.
Waluta obca (do celów inwestycyjnych)
Dérivés de change (à des fins d'investissement)
Waluta obca, pochodzenie kursów
Monnaie de référence, origine de taux
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die waluta obca bevatten
Synoniemen voor waluta obca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
