Podczas instalowania i w czasie użytkowania pomiar błędów musi być wykonywany w następujących warunkach, które mają być uważane za warunki normalne wykonywania kontroli
La détermination des erreurs à l'installation et à l'usage s'effectue dans les conditions suivantes, à considérer comme conditions normales d'essai
W celu optymalizacji ich bezpieczeństwa i wydajności, należy zapewnić lepsze zrozumienie zachowania systemów prętów paliwowych wewnątrz reaktora (paliwo i okładzina), zwłaszcza w odniesieniu do rozszerzonych programów operacyjnych, obejmujących warunki normalne, wyjątkowe i awaryjne.
Pour optimiser leur sûreté et leur efficacité, il est nécessaire de mieux comprendre le comportement en réacteur des barres de combustible (combustible et gaine), notamment au regard de programmes d'allongement de la durée de service, en conditions normales, incidentelles et accidentelles.
I przez chwilę leżał już spokojnie ze słabym oddech, jakby może czeka na warunki normalne i naturalne ponownie wyłaniają się z pełną spokoju.
Et pour un peu plus longtemps il était couché tranquillement avec la respiration faible, comme si peut-être d'attente pour des conditions normales et naturelles de ré-émerger de l'immobilité complète.
O ile nie ustalono inaczej, uzyskuje się ją w przeliczeniu masy zanieczyszczenia na objętość gazów odlotowych (wyrażoną jako mg C/Nm3, o ile nie określono inaczej), zakładając warunki normalne dla temperatury i ciśnienia suchego gazu.
Sauf indication contraire, elle est calculée en fonction du rapport de la masse des polluants au volume des gaz résiduaires (et exprimée en mg C/Nm3, sauf indication contraire), en supposant des conditions normales de température et de pression pour des gaz secs.
"warunki normalne" oznaczają temperaturę 273,15 K i ciśnienie 101,3 kPa
«conditions standards»: une température de 273,15 K et une pression de 101,3 kPa
Warunki normalne użytkowania separatora gazu są następujące
Les limites de fonctionnement d'un séparateur de gaz sont les suivantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warunki normalne bevatten
