Pastor poprosił każdego, żeby podczas spotkania biblijnego omówił jakiś werset.
Le pasteur a demandé à chacun de commenter un verset pendant l'étude biblique.
Ten werset bardzo jasno formułuje przykazanie i nie pozostawia miejsca na wątpliwości.
Ce verset précise clairement le commandement, sans laisser de place au doute.
Każdy werset tego mistycznego dzieła zdaje się skrywać kilka warstw symbolicznych znaczeń.
Chaque verset de cette œuvre mystique semble cacher plusieurs niveaux de sens symbolique.
Zna na pamięć długi werset, który zawsze powtarza przed zaśnięciem.
Il connaît par cœur un long verset qu'il répète toujours avant de s'endormir.
Uważam, że ten końcowy werset jest słabszy w porównaniu z resztą poematu.
Je trouve que ce verset final manque de force par rapport au reste du poème.
Między czytaniami zaśpiewano krótki werset, który towarzyszył procesji z darami.
Un court verset a été chanté entre les lectures pour accompagner la procession des offrandes.
Poeta zmienił tylko jeden werset, a całe tempo i rytm tekstu się odmieniły.
Le poète a modifié un seul verset, et tout le rythme du texte a changé.
Dyrygent chóru kilkakrotnie powtórzył ten sam werset, żeby zgrać ze sobą głosy.
Le chef de chœur a répété plusieurs fois le même verset afin d'harmoniser les voix.
W tym wydaniu z komentarzami każdy werset jest ponumerowany i opatrzony krótką notą historyczną.
Dans cette édition annotée, chaque verset est numéroté et accompagné d'une courte note historique.
Pierwszy werset od drugiego odróżnia subtelna różnica w długości wersów.
On distingue le premier verset du second grâce à la légère variation de longueur des lignes.
Ksiądz wyjaśnił dzieciom każdy werset psalmu, żeby lepiej zrozumiały tekst.
Le prêtre a expliqué chaque verset du psaume pour que les enfants comprennent mieux le texte.
Podczas ponownej lektury rękopisu dodał jeszcze jeden werset, żeby lepiej doprecyzować myśl narratora.
En relisant le manuscrit, il a ajouté un verset pour clarifier la pensée du narrateur.
Ten środkowy werset streszcza główny motyw książki - oscylujący między nadzieją, zwątpieniem a rezygnacją.
Ce verset central résume le thème principal du livre, entre espoir, doute et résignation.