Zawodnik, teraz już weteran, rywalizuje wyłącznie z przeciwnikami ze swojej grupy wiekowej.
Le joueur, désormais vétéran, affronte des adversaires de sa tranche d'âge uniquement.
Jako dumny weteran, zawsze identyfikuje się ze społecznością wojskową.
En tant que vétéran fier, il s'identifie toujours à la communauté militaire.
Ten weteran, dawny kierowca czołgu, często opowiada o swoich misjach w odległych pustyniach.
Ce vétéran, ancien pilote de char, raconte souvent ses missions dans les déserts lointains.
Na plaży stary weteran - dawny strzelec karabinu maszynowego - opowiadał swoje wspomnienia cichym wnukom.
Sur la plage, un vieux vétéran mitrailleur racontait ses souvenirs à ses petits-enfants silencieux.
Każdy weteran miał inne odznaczenie, zależnie od kampanii, w których brał udział.
Chaque vétéran portait un insigne d'honneur différent, selon les campagnes auxquelles il avait participé.
Jako weteran, jest uznawany za osobę ponad wszelkim podejrzeniem w kwestiach bezpieczeństwa.
En tant que vétéran, il est considéré comme insoupçonnable en matière de sécurité.
Doświadczony muzyk to prawdziwy weteran, który z pasją gra na festiwalach rok za rokiem.
Le musicien expérimenté est un vétéran, jouant dans les festivals année après année avec passion.
Każdy weteran nosi ze sobą nie tylko nieśmiertelnik, ale i historie ze swojej służby.
Chaque vétéran porte avec sa plaque d'identité les histoires de son service.
To tylko stary weteran, z którym trenuję.
C'est qu'un vieux vétéran qui m'entraîne.
Po dominującym występie, weteran zawodnik cenił sobie piłkę meczu, którą mu wręczono.
Après une démonstration dominante, le joueur vétéran a chéri le ballon d'or qui lui a été remis.
To brutal, kondotier, weteran wielu bitew.
Un condottiere, vétéran de nombreuses batailles.
Ten weteran musi gdzieś tu być.
Le vétéran doit être dans le coin.
To nie pierwszy weteran, próbujący czegoś ekstremalnego.
Ce ne serait pas le premier vétéran à faire quelque chose d'extrême.