W sytuacji kryzysowej pierwszy wiceprezes szybko podejmuje konieczne strategiczne decyzje.
En cas de crise, le premier vice-président prend rapidement les décisions stratégiques nécessaires.
Pierwszy wiceprezes uczestniczy we wszystkich kluczowych spotkaniach strategicznych z głównymi partnerami finansowymi.
Le premier vice-président participe à toutes les réunions stratégiques avec les principaux partenaires financiers.
Jako wiceprezes wykonawcza, nadzoruje ona wszystkie inicjatywy marketingowe w organizacji.
En tant que vice-présidente exécutive, elle supervise toutes les initiatives marketing de l'organisation.
Przedstawiam Felicity Smoak, wiceprezes Palmer Technologies.
Ich wiceprezes już po nas idzie.
Leur vice président s'attaque à nous.
Richard Gagnon, wiceprezes francuskiej fabryki części wideo.
Richard Gagnon, Vice président d'une usine française de composants vidéo.
Pierwszy wiceprezes regularnie konsultuje się z prezesem, zanim ogłosi główne kierunki działań.
Le premier vice-président consulte régulièrement le président avant d'annoncer les grandes orientations.
Nasz wiceprezes wykonawczy nadzoruje projekty cyfrowe i koordynuje wszystkie zespoły techniczne w grupie.
Notre vice-président délégué supervise les projets numériques et coordonne toutes les équipes techniques du groupe.
Jako wiceprezes wykonawczy musi co tydzień składać bezpośrednie sprawozdanie prezesowi.
En tant que vice-président délégué, il doit rendre compte directement au président chaque semaine.
Podczas negocjacji pierwszy wiceprezes pełnił rolę mediatora między obiema stronami.
Lors des négociations, le premier vice-président a servi de médiateur entre les deux parties.
Pierwszy wiceprezes publicznie pogratulował zespołom ich wyjątkowych wyników w tym roku.
Le premier vice-président a félicité publiquement les équipes pour leurs résultats exceptionnels cette année.
Każdy wiceprezes wykonawczy ma ściśle określony obszar odpowiedzialności, na przykład kadry lub komunikację.
Chaque vice-président délégué possède un domaine précis, comme les ressources humaines ou la communication.
Pierwszy wiceprezes ogłosił plan restrukturyzacji, aby poprawić ogólną rentowność.
Le premier vice-président a annoncé un plan de restructuration pour améliorer la rentabilité générale.