Vertaling van "wierci" in Frans
Kiedy sąsiad wierci w ścianach w niedzielny poranek, to mnie bardzo denerwuje.
Quand le voisin perce les murs le dimanche matin, ça m'agace énormément.
Ten stary, zardzewiały świder ręczny już porządnie nie wierci, trzeba będzie kupić nowy.
Cette vieille vrille rouillée ne perce plus correctement, il faudra en acheter une nouvelle.
Czuła, jak jej dziecko wierci się w brzuchu podczas ważnego spotkania.
Elle sentait son bébé gigoter dans son ventre pendant la réunion importante.
Leżąc na kanapie, tylko się wierci, nie mogąc znaleźć sobie miejsca.
Allongé sur le canapé, il ne fait que gigoter, incapable de trouver le calme.
Rodzice próbują trzymać go w ryzach, ale on ciągle się wierci.
Les parents essaient de le tenir en place, mais il s'agite constamment.
Kurka wierci się i głośno gdacze, gdy ktoś zbliża się do gniazda.
La cocotte s'agite et glousse bruyamment quand quelqu'un approche du nid.
Sąsiad znowu wierci dziury o północy, szczerze, bez komentarza.
Le voisin perce encore des trous à minuit, honnêtement, sans commentaires.
Niemowlę cały czas wierci się w łóżeczku, próbując znaleźć wygodną pozycję.
Le bébé n'arrête pas de gigoter dans son lit, il cherche une position confortable.
Udawała, że słucha, ale widziałem, jak bez przerwy wierci się na krześle.
Elle faisait semblant d'écouter, mais je la voyais gigoter sans arrêt sur sa chaise.
Wariuję, kiedy sąsiad wierci w niedzielę wcześnie rano.
Je deviens folle quand le voisin perce le dimanche matin tôt.
Robotnik wierci otwory w cienkiej blasze ze stali nierdzewnej, żeby zamontować nowe klamki do drzwi.
L'ouvrier perce une plaque mince d'inox afin d'installer les nouvelles poignées de porte.
To niemożliwe, sąsiad znowu wierci w niedzielny poranek.
C'est pas possible, le voisin perce encore des trous un dimanche matin.
Dziecko nie może usiedzieć w miejscu podczas długiego spotkania i ciągle się wierci.
L'enfant ne tient pas en place pendant la longue réunion et gigote constamment.