Witamina D2 w produkcie końcowym: 5-10 μg/100g mokrej masy na koniec okresu przydatności do spożycia.
Vitamine D2 dans le produit final: 5-10 μg/100 g de poids frais à l'expiration de la durée de conservation.
Witamina D2, zwana także ergokalcyferolem, wytwarzana jest przez drożdże i przeważnie dodawana do żywności.
La vitamine D2 ou ergocalciférol est produite par les levures et ajoutée à de nombreux aliments.
Zarówno witamina D2 i D3 wymaga późniejszej aktywacji w wątrobie i nerkach, aby stać się biologicznie aktywna.
La vitamine D2 tout comme la vitamine D3 nécessitent d'être activées dans le foie et les reins afin de devenir biologiquement actives.
Obie formy witaminy D są stosowane w żywności wzbogacanej i suplementach diety, przy czym istnieją dowody, że witamina D3 może być silniejsza i bardziej stabilna niż witamina D2 i dlatego powinna być wybieranym składnikiem wzbogacającym.
Ces deux formes de vitamine D sont utilisées dans les aliments enrichis et les compléments alimentaires, mais plusieurs données laissent penser que la vitamine D3 est plus puissante et plus stable que la vitamine D2 et qu'elle devrait être privilégiée comme fortifiant1.
NIE pozwól, aby lekarz wypisał Ci receptę na witaminę D. To jest najczęściej witamina D2, która jest syntetyczna i nie tak korzystna jak prawdziwa naturalna witamina D, która jest witaminą D3 (cholekalcyferol).
Ne laissez PAS votre médecin vous prescrire un supplément de vitamine D. Il s'agit de vitamine D2, qui est synthétique, et de loin pas aussi bénéfique que la véritable vitamine D, qui est de la vitamine D3 (cholecalciférol).
Andere resultaten
Zawiesina jest następnie filtrowana, suszona i mielona, w następstwie czego powstaje proszek z pieczarek z witaminą D2.
La bouillie est ensuite filtrée, séchée et moulue, produisant de la poudre de champignons contenant de la vitamine D2.
W ramach etykietowania suplementów żywnościowych zawierających proszek z pieczarek z witaminą D2 umieszcza się oświadczenie, że nie powinny one być spożywane przez niemowlęta.
L'étiquetage des compléments alimentaires contenant de la poudre de champignons contenant de la vitamine D2 mentionne que les compléments alimentaires ne doivent pas être consommés par des nourrissons,
Proszek z pieczarek z witaminą D2 jest ziarnistym proszkiem z homogenizowanych pieczarek Agaricus bisporus, wystawionych na działanie promieniowania UV.
La poudre de champignons contenant de la vitamine D2 est une poudre granuleuse faite à partir de champignons Agaricus bisporus homogénéisés qui ont été exposés aux UV.
Stosuje się minimalną specyfikację dotyczącą zawartości witaminy D w proszku z pieczarek z witaminą D2 wynoszącą 1000 μg witaminy D2/gram proszku z pieczarek.
La spécification minimale pour la teneur en vitamine D de la poudre de champignons contenant de la vitamine D2 de 1000 μg de vitamine D2 par gramme de poudre de champignons est utilisée.»
Proszek z pieczarek z witaminą D2
«Poudre de champignons contenant de la vitamine D2
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako»drożdże z witaminą D«lub»drożdże z witaminą D2«.
La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est "levure enrichie en vitamine D" ou "levure enrichie en vitamine D2".
Drożdże piekarskie poddane promieniowaniu UV dopuszczone niniejszą decyzją są oznaczane na etykiecie zawierających je środków spożywczych jako "drożdże z witaminą D" lub "drożdże z witaminą D2".
La levure de boulanger traitée par UV autorisée par la présente décision est dénommée «levure enrichie en vitamine D» ou «levure enrichie en vitamine D2» sur l'étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.
Termin witamina D faktycznie obejmuje dwa związki, witaminę D2 i witaminę D3, które różnią się nieco strukturą chemiczną.
La vitamine D existe sous deux formes, la vitamine D2 et la vitamine D3, qui diffèrent légèrement par leur structure chimique.
